переведите, пожалуйста....

[lidiya]

И еще, пожалуйста:

 "Ce n'est quand même pas l'islam qui va changer la Ve République ! " "A travers la burqa, ce sont tous les musulmans qui sont visés"

[lidiya]

И еще, пожалуйста. 

"Il faut savoir rester juste même face à ceux qui manifestent de l'animosité à votre égard", a-t-il défendu en arabe et en français, en citant le verset de "la bonté pieuse".

"Il faut que tous ces débats soient l'occasion pour les responsables politiques de réaffirmer l'égalité des cultes en France", nous a aussi déclaré M. Moussaoui avant la prière.

"Ce serait dommage car si on n'aimait pas ce pays, on n'y aurait pas construit notre vie, fait des enfants ou monté des entreprises."

[TaniaTs]

А как бы Вы сами перевели? Предложите свои версии (в принципе, там не сложно). Если что не так, мы с удовольствием поможем. 

[lidiya]

Да я бы с удовольствием! Это отрывки из статьи ле монд, которые я НИКАК не могу понять Поэтому и прошу подсказать тех, кто французским хорошо владеет. :-)