Английский язык => Грамматика и трудности перевода => Тема начата: Marg0 от 25 Май 2011, 19:12 Английский язык => Грамматика и трудности перевода => Тема начата: Marg0 от 25 Май 2011, 19:12|
Название: Slip&slap )) Отправлено: Marg0 от 25 Май 2011, 19:12 Приветствую всех!
Помогите, пожалуйста, перевести фразу: All the slippin' that I slap me. Не могу сформулировать более или менее адекватный перевод. Название: Re: Slip&slap )) Отправлено: Marg0 от 25 Май 2011, 21:20 Всем спасибо за просмотры)
Тему можно закрывать, мне все разъяснили на английском форуме. Название: Re: Slip&slap )) Отправлено: IZ от 25 Май 2011, 21:42 Всем спасибо за просмотры) Тему можно закрывать, мне все разъяснили на английском форуме. А почему Вы не хотите нам разъяснить перевод, коль получили ответ? Эгоизм - это нехорошо :ah: |