get off at the next stop BUT ONE

02 Май 2024, 21:14

Добро пожаловать, Гость.

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь чтобы оставить сообщение.

Начало Помощь Поиск Правила форума Войти Регистрация

forum.englishteacher.ru | Английский язык | Грамматика и трудности перевода (Модераторы: А. Л., A.K.L.) | get off at the next stop BUT ONE

« предыдущая тема следующая тема »

Страниц: [1]

Автор

Тема: get off at the next stop BUT ONE (Прочитано 5085 раз)

Chriss18
пользователь

Карма: +0/-0
Offline

Offline

Сообщений: 13

get off at the next stop BUT ONE

« : 03 Июль 2012, 16:23 »

get off at the next stop BUT ONE

How would you translate this sentence into Russian?

At first I wasn't familiar with the answer and I was totally confused......

I guess that's a daunting task for a Russian, isn't it?

Thank you for dropping in)


	Записан

Gibsonmpgu
Privileged user
пользователь

Карма: +1/-0
Offline

Offline

Сообщений: 2095

Re: get off at the next stop BUT ONE

« Ответ #1 : 03 Июль 2012, 18:29 »

... через одну остановку.


	Записан

Gennady Borisanov
пользователь

Карма: +3/-0
Offline

Offline

Сообщений: 34

Re: get off at the next stop BUT ONE

« Ответ #2 : 05 Июль 2012, 12:31 »

Выйти через одну остановку.


	Записан

Chriss18
пользователь

Карма: +0/-0
Offline

Offline

Сообщений: 13

Re: get off at the next stop BUT ONE

« Ответ #3 : 05 Июль 2012, 13:03 »

the next stop but one = 2 stops from here


	Записан

Gibsonmpgu
Privileged user
пользователь

Карма: +1/-0
Offline

Offline

Сообщений: 2095

Re: get off at the next stop BUT ONE

« Ответ #4 : 05 Июль 2012, 15:59 »

Так вы же перевести просили, а не объяснить.


	Записан

Страниц: [1]

« предыдущая тема следующая тема »

Перейти в:

Быстрый ответ
	Для прикрепления файлов нажмите на кнопку

Развлечения и отдых

Добро пожаловать, Гость.