Vouloir c’est pouvoir!
Ce qui manque quand même dans cette expression, c'est l'effroi devant l'énormité de la tâche...
Le proverbe russe nous dit que même si la tâche est énorme, on peut toujours faire avancer les choses.
...quelque chose d'assez proche du style:
- Il ne faut pas se laisser abattre face a la tache.
C'est bien ce qu'il faut éviter de faire, on attend quand même un encouragement à l'action... donc , travailler en dépit des difficultés ?