Итальянский язык => Грамматика и трудности перевода => Тема начата: Singer от 31 Январь 2010, 10:41 Итальянский язык => Грамматика и трудности перевода => Тема начата: Singer от 31 Январь 2010, 10:41|
Название: Вступление песни A.Celentano Отправлено: Singer от 31 Январь 2010, 10:41 Здравствуйте! Помогите пожалуйста записать с песни вступление, итальянского не знаю. Очень надо. Выкладываю отрывок. http://slil.ru/28572975. Очень люблю эту песню!
Название: Re: Вступление песни A.Celentano Отправлено: Orchidea от 06 Апрель 2010, 22:40 Testo:
Siamo sempre lì, intorno a lei a farci riscaldar dai suoi guai e dai suoi "consigli per gli acquisti" di illusioni che ci rendono belli fuori e ci fan marcire dentro, mentre l'ignoranza arriva in casa vestita in frack, e tu sei sempre lì sempre sempre di fronte a lei e non ti accorgi che non parliamo più e speri che prima o poi ti dia il consiglio giusto per farmi innamorar di te davanti a noi non brucia più quel fuoco antico che ci unм... ti stendevi nuda e nel dolce crepitio della fiamma che ardeva in quel camino se confondevano i tuoi sussurri mentre io bruciavo con te. Fuoco da quando ti sei spento l'amore di tutto il mondo si è spento insieme a te e ora al tuo posto troneggia una sputabugie dove trionfa l'ignoranza colta di questa gioventù coro: Fuoco da quando ti sei spento l'amore c'era in noi si è spento insieme a te. |