Как учить английский по фильмам

[parejan]

Просмотр англоязычных фильмов может быть очень эффективны занятием при изучении языка, но вы должны делать это правильно. Если вы будете смотреть фильм целиком без субтитров, вы вряд ли что-либо выучите.

Итак, как же надо это делать правильно:

Смотрите фильм по эпизодам. То есть 1 эпизод (2-3 минуты) в неделю. И придерживайтесь следующей схемы :

1) Сначала смотрите фильм на английском с субтитрами на русском. Таким образом, вы уловите общий смысл.
2) Далее переключаете на английские субтитры и уже смотрите фильм с английскийми субтитрами.  Останавливаете видео где надо, используете словарик, выписываете новые слова и фразы.
3) Смотрите фильм на английском с англоязычными субтитрами несколько раз, не нажимая на паузу.
4) Смотрите фильм на английском без субтитров.

Повторяете 1-4 каждый день в течение недели.

У вас уйдет большое количество времени, чтобы посмотреть фильм целиком. Но практика показывает, что метод очень эффективен.

[kjulia]

Посоветуйте, где можно скачать фильмы на англ.языке, желательно адаптированные

[Станислава]

Да, это очень хороший способ изучения! Я так пробовала!

[Жужа]

Учить английский по фильмам очень весело, потому что половину сначала не понимаешь, путаешься. Честно, я дома пытаюсь, но там муж, дети.... мешают!

[EfJulia]

Я хожу на курсы англ. в Itec. Нам преподаватель говорил, что можно смотреть сериал на youtube, называется extra@ english. Там много серий с субтитрами на англ. Он рассчитан на уровень beginner.

[waykate]

Смотрите фильм по эпизодам. То есть 1 эпизод (2-3 минуты) в неделю. И придерживайтесь следующей схемы :

1) Сначала смотрите фильм на английском с субтитрами на русском. Таким образом, вы уловите общий смысл.
2) Далее переключаете на английские субтитры и уже смотрите фильм с английскийми субтитрами.  Останавливаете видео где надо, используете словарик, выписываете новые слова и фразы.
3) Смотрите фильм на английском с англоязычными субтитрами несколько раз, не нажимая на паузу.
4) Смотрите фильм на английском без субтитров.

Повторяете 1-4 каждый день в течение недели.

У вас уйдет большое количество времени, чтобы посмотреть фильм целиком

...
Ну уж это слишком растянуто, право. Человек может осилить намного бОльшие объемы. Эдак смотреть фильм надоест. кроме того, через несколько эпизодов  обнаруживается, что многие слова и фразы из новых начали повторяться, а вы привыкли к акцентам - просмотр идет быстрее.

Для начинающих - The lost secret (есть на торрентах вместе со скриптом). Очень симпатичный детективчик совсем с нуля (I am, I can...) - c постепеннным усложнением. 11 эпизодов по 12-13 мин.

[Macaulayu]

Способ хороший, но только как написано - это очень долго.. и скучновато получится.

[Makarenko light]

мне кажется скачивать фильмы без перевода для того, что б правильно научиться говорить- не вариант. У всех свой сленг, свои "фифекты фикции". Представьте кто-то в надежде выучить русский скачает наши "Любовь и голуби" -Лююююююююдк, а Люююдк, сбяркнижку бралААА?... И что, это будет правильная речь? то же и с западными киношками. Хотите научиться качественно говорить -доверьтесь лучше профессионалам,я хожу в Itec (курсы англ), там конечно препода "не перемотаешь" назад, как фильм, зато общение куда лучше с живыми людьми, чем с телеком, по крайней мере после просмотра есть возможность обсудить увиденное, а не поморгать перед экраном глазами и переключиться на сериал.  Кстати кто после этих курсов потом еще и на практику поехал от Itec- разочарованы в своих знаниях не были. Так что не изобретайте велосипед, идите проверенным путем, товарищи!

[aftah]

4 раза смотреть один фильм - так никакого терпения не хватит. Надо получать удовольствие от просмотра, а не заставлять себя смотреть.
Я смотрю один раз. На русском фильмы вообще перестал смотреть. Только на английском!
Смотрю через hamatata.com - там есть перевод субтитров по клику мыши. У меня словарный запас слабоват, этот метод отлично помогает. 95% сюжета понимаю. И не надоедает.