Болталка => Обо всем понемногу => Тема начата: miss_phx от 21 Ноябрь 2007, 14:31 Болталка => Обо всем понемногу => Тема начата: miss_phx от 21 Ноябрь 2007, 14:31|
Название: W. Somerset Maugham "The painted vail" Отправлено: miss_phx от 21 Ноябрь 2007, 14:31 Кто читал эту книгу в оригинале, поделитесь впечатлениями!! :) И если у кого-то найдутся фразы и выражения на английском буду очень признательна!!! :Yahoo!:
Название: W. Somerset Maugham "The painted vail" Отправлено: atlantaX от 22 Ноябрь 2007, 09:14 Nachinala, no ne dokonchila. Prochla "The moon and sixpence" i to eto bilo davno, uje use zabila
Название: W. Somerset Maugham "The painted vail" Отправлено: Delilah от 01 Декабрь 2007, 02:39 atlantaX
А вообще стоит читать "Луна и грош" хотя бы на русском или потратить время с пользой (зависая на форумах)? Предвижу твой колкий выпад. :D Если не появишься завтра в аське, буду пытать тебя здесь, публично. Название: W. Somerset Maugham "The painted vail" Отправлено: atlantaX от 01 Декабрь 2007, 08:07 Stoit 8)
V icq ya poyavilas' , no ot tebya ni otveta ni priveta, estestvoispitatel :D Название: W. Somerset Maugham "The painted vail" Отправлено: Delilah от 01 Декабрь 2007, 14:21 atlantaX
Дружок, спасибо тебе по-женски. You're the best girl I've ever met. У меня сейчас злостный бой с тараканами (в голове), так что твоя помощь была неоценима. :) "Луну" зачитаю. Название: W. Somerset Maugham "The painted vail" Отправлено: agent Fox M. от 22 Январь 2008, 15:26 Форум и книга - разные, но взаимодополняющие вещи :) У Моэма вообще многое стоит почитать.
|