Итальянский язык => Грамматика и трудности перевода => Тема начата: Ольга И. от 11 Май 2011, 20:27 Итальянский язык => Грамматика и трудности перевода => Тема начата: Ольга И. от 11 Май 2011, 20:27|
Название: Помогите перевести с итальянского на русский. Отправлено: Ольга И. от 11 Май 2011, 20:27 Как правильно перевести с итальянского на русский:
Ma perche non l'hai detto prima Chi non ama non sara amato mai Название: Re: Помогите перевести с итальянского на русский. Отправлено: Kiti от 11 Май 2011, 20:41 Но почему ты не сказал(а) раньше.
Кто не любит, тот никогда не будет любим. Название: Re: Помогите перевести с итальянского на русский. Отправлено: Elesal от 11 Май 2011, 21:47 ну, а если точнее - Но почему ты не сказала этого раньше.....
да, классная песня А.Челентано.... Название: Re: Помогите перевести с итальянского на русский. Отправлено: makmak от 13 Май 2011, 16:17 confessa?)
Название: Re: Помогите перевести с итальянского на русский. Отправлено: Labos от 13 Май 2011, 18:22 confessa?) D'accordo!Название: Re: Помогите перевести с итальянского на русский. Отправлено: Kiti от 16 Май 2011, 11:45 Да, классная песня, а я и не признала сначала))
|