...casser le moule...

[Alexey512]

Bonsoir,

Aidez moi SVP à comprendre le sens de l'expression  casser le moule dans le dialogue suivant sur Paris:

-Parce que c'est ça, Paris c'est...
-Il faut casser le moule
-Et puis c'est cosmopolite...
-Le moule est dur, mais il faut casser.
-Il faut que le cosmopolite, il vive quoi, hein, il's intègre.

et aussi:
... parce que tu parlais de moule tout à l'heure. Le moule parisien est un peu dur, mais il est faciliment cassable...

merci d'avance

[TaniaTs]

moule m в данном контексте - "стереотип" или другое близкое по значению слово.

А вообще образ (метафора) вполне понятен: moule - это форма для литья, из гипса или подобного материала. Когда металл внутри остывает, форму разбивают. То есть, чтобы добраться до сути, необходимо избавиться от внешней (часто навязанной) оболочки.