Испанский язык => Грамматика и трудности перевода => Тема начата: traven от 27 Май 2014, 15:09 Испанский язык => Грамматика и трудности перевода => Тема начата: traven от 27 Май 2014, 15:09|
Название: "felices de estar fuera finalmente" Отправлено: traven от 27 Май 2014, 15:09 Antes de partir a la capital alemana declaró también que estaban
"felices de estar fuera finalmente". Перевёл так: Прежде чем покинуть германскую столицу он также признался, что “счастлив наконец быть свободным”. Но в словаре: Цитировать estar fuera - отсутствовать, быть в отъезде (в отлучке); |