Мысль о чтении великого произведения в каком-то упрощенном, урезанном варианте (ради таких как я), кажется мне кощунственной. И скорее я либо прочитаю его в оригинале, либо вообще не прочитаю.
Я тоже не люблю адаптированные книги, мне их читать неинтересно, но кто же вас заставляет читать великие произведения? Вы же их уже прочитали в русском переводе, ещё в школьные годы. Современные писатели пишут намного проще. Выше вам привели ссылку на подборку книг. Меня бы такая подборка точно не устроила бы, там детские книги и комиксы, а я комиксы в принципе не читаю, мне неинтересно. Но вам, может, комиксы нравятся. Читать нужно то, что интересно.
Спасибо. А конкретные произведения можете посоветовать?
Нет. Я же не знаю, что вам нравится. Когда вы объясните, что именно вы ищете, я, возможно, смогу что-нибудь посоветовать. Вы привели полько два критерия выбора: уровень Intermediate и бедный словарный запас. Я себе подбираю книги по другим критериям. Кроме того,
такие книги, при чтении которых приходилось бы очень редко заглядывать в словарь для следования нити повествования.
я не читаю, меня они не очень увлекают.
Проще всего начать читать книгу и посмотреть, как она пошла, 3-5 страниц дадут вам представление о том, понравилось или нет. Интересно - продолжать; не интересно, слишком трудно- возьмите другую книгу. Книг много- читать не перечитать. Не ограничивайте себя в выборе.