автомобильная лексика

[Tatiana]

Люби, помогите, пожайлуста, как перевести эту фразу maint reqd soon?
Именно слово reqd я не могу найти нигде! Это наверно сокращение какое-то?

И не могли бы вы подсказать заодно какие-нибудь ссылки на словари с автомобильной лексикой?

[Dédé d'Ailleurs]

Tatiana
maint = maintenance, reqd = required - просто сокращения, не имеют никакого отношения к "автомобильной лексике"

[Tatiana]

спасибо за ответ!
Может, конечно, они и не относятся, но что мне делать каждый раз когда у отца выдает авто такие не понятные временами сокращения? вот поэтому и стало мне интересно так.. :oops:

[Nicholas]

На самом деле это довольно существенное напоминание:
Maint reqd soon = Скоро потребуется техобслуживание