Как перевести "improvement easiness"?

[Agatata]

Вот в таком контексте:

an improvement easiness  creating section for creating improvement easiness data
 representing the easiness for the variable data to satisfy  restriction data


Секция создания чего?

[tourist]

Improvement easiness : application centralization allow to upgrade the product easily.

Другими словами, если я хоть сколько нить это понимаю - это прикладная программа которая позволяет легко и просто обновлять имеющиеся уже программы (продукты).

т.е. если мы заменим "an improvement easiness" на "Программа, позволяющая простое обновление - ПППО" то получиться что-то типа

ПППО создающая раздел для создания данных ПППО представляющих в упрощенносм виде различные данные которые соответствуют ограниченным данным (тем которые нужно обновить???).

Не знаю - или это специфика тематики, или какая-то ахинея. В любом случае - на данном этапе мне это не под силу переварить. Может у Вас есть какие нить идеи?

Кто это такой умный писал?

[Painbringer]

Простая модернизация (улучшение) создает раздел для  (последующего) создания упрощенного улучшения (обновления)  данных, что подразумевает упрощенность для базы данных хранящих переменные с целью ограничения доступа к ним.

[Agatata]

Не знаю - или это специфика тематики, или какая-то ахинея. В любом случае - на данном этапе мне это не под силу переварить. Может у Вас есть какие нить идеи?
Кто это такой умный писал?

Это изобретатели пишут. Изобретать могут, а формулировать по-английски, видимо, с трудом.

[tourist]

Я знаю, что патенты и на родном языке читать не просто - там же все сокращают, наверное так дешевле