forum.englishteacher.ru

научите. пожалуйста, как можно быстро отсканировать скачанный текст (в DJVU )?
или только постранично? имеется Finereader 8.

Не поняла: что значит отсканироварь скачанный текст? Распознать?

виноват,отсканировать страницы скачанного учебника (любого английского)

Он имеет в виду - обработать OCR, перевести в текстовый формат, точнее - в формат DJVU. Тут неверно используется терминология. Сканировать - значит перевести в электронный (обычно - графический) формат. Если удается "скачать", то сканирование уже кем то выполнено. Тогда возникает вопрос насколько качественно оно выполнено, какими OCR средствами можно воспользоваться, оценить такие параметры как DPI), etc.

Если надо получить из книги в формате DJVU текст, который можно копировать, править (т.е. форматы DOC, TXT, PDF), то последние версии FineReader (у меня 10) открывают DJVU целиком, виртуально сканируют его, распознают и переводят в разные форматы (ну как и со страничками, полученными со сканера).
Чтобы открыть djvu книгу в меню Файл - Открыть PDF/изображение, выберите необходимый тип файла и открывайте, на здоровье. Запуститься процесс сканирования и через некоторое время будут открыты все страницы документа в виде одного пакета.

Тут другая проблема.

У него есть сканы текстового документа, вероятно - страниц англоязычного текста (или сочетания текстов на русском и английском) в формате JPG, BMP, или аналогичном.

Требуется перегнать текст с этих "фото" в файл формата DJVU. Постраничное распознавание отнимает слишком много времени, требуется ускорить этот процесс.

В его распоряжении имеется FineReader 8.

FineReader в djvu, насколько я знаю, не перегоняет, 8 версия так точно.
Я бы
1. через Файл - Открыть PDF/изображение загрузил все рисунки страниц в FineReader (хорошо если они находятся в одной папке и проименованы так, что их можно последовательно расположить по именам, тогда в окне "открыть файл" выделяем сразу все страницы и загрузиться пакет с ненарушенным порядком страниц).
2. при необходимости - обрезка, выделение блоков и другой макияж
3. выделить все страницы и распознать
4. сохранить результат в word или pdf, в зависимости от предпочтений и того, что будем делать дальше.
5. В принципе электронная книга готова, но если мы хотим djvu (он теперь нам нужен только в том случае, если текст не распознавался, а блоки текста были рисунками, тогда при перегонке в djvu можно выйграть на размере (в мегабайтах) полученной книги. Для преобразования в djvu используем виртуальный принтер DjvuPrinter от LizardTech интернет сервис http://any2djvu.djvuzone.org/, который позволяет перегнать многие форматы в djvu.

Софт для djvu: http://www.djvu-soft.narod.ru/soft/

следует сначала поблагодарить,Спасибо всем! теперь разберусь.
Автор: WS aka CE Требуется перегнать текст с этих "фото" в файл формата DJVU. Постраничное распознавание отнимает слишком много времени, требуется ускорить этот процесс.
вот это мне и надо,разрешите обратиться и позже.

позвольте продолжить, возьмём ,например, словарь Oxford-kid , 
1)если я подпишу английскую транскрипцию к словам данного пособия(для  личного пользования),это наказуемо?
2) данный словарь открывает программа WinDjView и дальше дело не двигалось. сегодня начинаю использовать Ваш опыт.
3) 10 версии FineReader пока не имею.
4) для меня это всё новое и сложно, но уж очень интересно.
5) и с терминологией у меня ....
 

polinomus и форумчане ! FineReader  10 выполняет уже все мои желания.merci.подскажите ,пожалуйста, как лучше сохранять параметры  вновь полученных страниц ,вероятно, это производится перед отправкой в Word (сомневаюсь, что правильно задаю вопрос)