forum.englishteacher.ru

Английский язык => Образование и карьера => Тема начата: A-Lina от 01 Август 2008, 16:39



Название: Фильмы без перевода
Отправлено: A-Lina от 01 Август 2008, 16:39
Уважаемые любители английского, не знаете случайно, где в Москве можно купить (желательно недорого, потому что хочется много)  фильмы на английском языке.
А лучше, давайте обмениваться. По опыту знаю, этот способ изучения языка самый ненапряжный и довольно эффективный, особенно развивает восприятие речи на слух.


Название: Re: Фильмы без перевода
Отправлено: lidiya от 05 Август 2008, 14:13
Я в принципе просто беру лицензионки английских или американских фильмов, там всегда два языка. Очень часто и на "серых" также записывают.  :)


Название: Re: Фильмы без перевода
Отправлено: Wild Wind от 05 Август 2008, 14:28
Уважаемые любители английского, не знаете случайно, где в Москве можно купить (желательно недорого, потому что хочется много)  фильмы на английском языке.
А лучше, давайте обмениваться. По опыту знаю, этот способ изучения языка самый ненапряжный и довольно эффективный, особенно развивает восприятие речи на слух.

Может проще с интернета скачать?Или трафик не позволяет?

Хотя приятней в руках диск подержать:)


Название: Re: Фильмы без перевода
Отправлено: флоMaster от 05 Август 2008, 14:34
Это не способ изучения языка вообще, но в развитии указанного вами навыка действительно отлично помогает. А еще будет весьма полезно, если с иноязычной звуковой дорожкой включать иноязычные титры. Тогда и словарный запас можно будет пополнить.
В прошлом году дисками можно было обмениваться в разговорном клубе на Чеховской. Платили 100 р., брали диск. Диск приносили и либо забирали деньги себе, либо брали следующий диск. И так до бесконечности. Бесплатный прокат.
Если будете покупать пиратские ДВД, то не покупайте диски с 5 фильмами на одном. Там точно ни титров, ни оригинального языка не будет. Всегда внимательно смотрите, какие звуковоый дорожки на диске имеются.

Если качать ДВД, то даже с нормальной скоростью и большим запасом трафика 4 гб. будут долго качаться с бесплатных файлообменников. А вот если есть аккаунт на рапиде и т.п., то процесс будет быстрым.
А вот оригинальные avi, mpeg 4... найти не всегда просто.


Название: Re: Фильмы без перевода
Отправлено: A-Lina от 05 Август 2008, 14:52
Спасибо за участие, бесплатный прокат - это то, что надо, надеюсь, он все еще работает.
С Интернета скачивать можно, кому интересно, зайдите на сайт tfile.ru, но это процесс долгий.


Название: Re: Фильмы без перевода
Отправлено: Wild Wind от 07 Август 2008, 09:53
Если качать ДВД, то даже с нормальной скоростью и большим запасом трафика 4 гб. будут долго качаться с бесплатных файлообменников. А вот если есть аккаунт на рапиде и т.п., то процесс будет быстрым.

you may try 'ifolder'


Название: Re: Фильмы без перевода
Отправлено: флоMaster от 07 Август 2008, 13:55
ifolder - хороший обменник. Но вот только поиска по нему нет, если не ошибаюсь. Скорость на нем не то, чтобы большая, но и не маленькая. Основной его плюс заключается в неограниченности подходов к шведскому столу за раз. На рапиде скорость такая же, но вот бесплатно можно качать с большими перерывами. Впрочем, если ip у компа динамическое, но нет проблем. Но все равно платный аккаунт должен значительно быстрее качать.


Название: Re: Фильмы без перевода
Отправлено: kliopa от 10 Август 2008, 00:06
если смотреть онлайн то тут много:
Цитировать
http://tinyurl.com/62vbqq


Название: Re: Фильмы без перевода
Отправлено: Wild Wind от 10 Август 2008, 20:43
если смотреть онлайн то тут много:
Цитировать
http://tinyurl.com/62vbqq

Чего-то сайт оооочень долго грузится:(


Название: Re: Фильмы без перевода
Отправлено: Intmain от 30 Август 2008, 18:18
Я фильмы через google нахожу. Есть иностранные торрент-трекеры, на которых полно фильмов.


Название: Re: Фильмы без перевода
Отправлено: Anton Bourbon от 07 Сентябрь 2008, 01:45
Я в принципе просто беру лицензионки английских или американских фильмов, там всегда два языка.
Ничего подобного. На продаваемых в наших магазинах DVD часто нет оригинальной звуковой дорожки. Английские же субтитры -- и вовсе раритет. Более того, на собственном печальном опыте убедился: если даже на диске есть и английский звук, и англ. субтитры, то рано радоваться. Многие диски испорчены в том смысле, что, когда ты выбираешь в меню английский звук, то тебе автоматически включают русские субтитры. Естественно, смотреть фильм при этом так же дико, как и смотреть его с английскими субтитрами, но русским звуком.
"Лицензионки" или не "лицензионки" -- это вообще к делу отношения не имеет.

В прошлом году дисками можно было обмениваться в разговорном клубе на Чеховской. Платили 100 р., брали диск. Диск приносили и либо забирали деньги себе, либо брали следующий диск. И так до бесконечности. Бесплатный прокат.
Не хочу показаться невежливым, но назвать прокат в этом клубе бесплатным бесконечным прокатом -- это примерно как назвать сбор пустых бутылок на улицах стабильным бизнесом с неограниченным доходом  :D
Он небесплатен, заплатить за вход 150 рублей (или сколько сейчас? 130?) придется в любом случае. Насчет "бесконечности": "бесконечность" там -- это картонная коробка, в которой штук 40 DVD. Я перерыл все 40 и с трудом нашел пару фильмов, которые хоть как-то немного меня заинтересовали. Оба фильма мало того, что были второсортными, но и скопировать их себе оказалось проблемой. В общем, хотите посмотреть 2-3 второсортных фильма и осознать, что больше смотреть нечего -- велкам в клуб на Чеховскую.


Название: Re: Фильмы без перевода
Отправлено: Anton Bourbon от 07 Сентябрь 2008, 01:48
Уважаемые любители английского, не знаете случайно, где в Москве можно купить (желательно недорого, потому что хочется много)  фильмы на английском языке.
А лучше, давайте обмениваться. По опыту знаю, этот способ изучения языка самый ненапряжный и довольно эффективный, особенно развивает восприятие речи на слух.
Отличная идея, A-Lina! У меня накопилось более 100 DVD-фильмов с английским звуком и субтитрами. Буду рад обменяться с кем-нибудь. Список фильмов, которые у меня есть, я напишу в треде "Practise spoken English (in Moscow)", вот тут: http://forum.study.ru/index.php?topic=11764.15
Список большой, делать его долго, да и всунуть весь список в 1 постинг вряд ли получится, поэтому я буду публиковать его частями. Пока что выложил первые 25 фильмов. Ещё есть около 100. Мои телефон и e-mail есть в начале того треда (http://forum.study.ru/index.php?topic=11764), я в Москве.


Название: Re: Фильмы без перевода
Отправлено: A-Lina от 13 Сентябрь 2008, 21:11
Ооо, я так рада! К сожалению про свои фильмы не смогу так подробно написать. Но у меня в коллекции в основном драмы. Но постараюсь найти в поиске что-нибудь про них.


Название: Re: Фильмы без перевода
Отправлено: Anton Bourbon от 14 Сентябрь 2008, 03:30
Не надо "так подробно" писать. Напиши названия фильмов, по возможности, точные названия, чтобы фильм со всеми подробностями можно было найти в IMDB. А также формат (.avi, DVD, ещё что-то) и наличие/отсутствие английских субтитров.

Я тем временем запостил список ещё 25 фильмов, которые есть у меня. На том же месте (http://forum.study.ru/index.php?topic=11764.15&track=false)


Название: Re: Фильмы без перевода
Отправлено: A-Lina от 15 Сентябрь 2008, 20:54
Начну с DVD
1. "What the bleep do we know!?" with English subtitles
2. "I like Huckabees" with English subtitles
3. "Forrest Gump"  with English subtitles
4. "Waking life" with English subtitles
5. "Good Will hunting" without subtitles
6. "The house of Mirth" with English subtitles

Остальные фильмы у меня в формате avi, скачанные с Internet без каких-либо субтитров. О них напишу позднее.


Название: Re: Фильмы без перевода
Отправлено: dend1988 от 23 Сентябрь 2008, 00:02
Да что вы паритесь, скачивайте через торрент забугоный фильм и смотрите с титрами, и никакие диски не нужны.


Название: Re: Фильмы без перевода
Отправлено: maxflex от 09 Октябрь 2008, 10:16
I always watch movies online. Just type it in with Google: "Watch .... online"


Название: Re: Фильмы без перевода
Отправлено: dend1988 от 27 Ноябрь 2008, 23:36
Да, я тоже не вижу проблемы.
Скачайте программу utorrent, и следуйте на сайты: torrents.ru, thepiratebay.org, mininova.org и т.д  их море, для более раритетных вещей подойдет emul. Да, качаться будет по разному, и двд фильма-новинки вы не найдете - зато бесплатно и быстро.
Титры ищите в Google - полно сайтов с титрами (как правило это забугорные сайты) титры причем выходят на любых более менее распространенных языках, практически одновременно с выходом фильма.
Программа для просмотра кино с титрами - их много, но я рекомендую Crystal Pleer.
 :)


Название: Re: Фильмы без перевода
Отправлено: Nike от 28 Ноябрь 2008, 16:07
Можно брать диски в библиотеке Британского совета если он есть в вашем городе. Там обычно абонемент стоит недорого, и можно брать напрокат много разных дисков...


Название: Re: Фильмы без перевода
Отправлено: Wild Wind от 29 Ноябрь 2008, 12:11
Да что вы паритесь, скачивайте через торрент забугоный фильм и смотрите с титрами, и никакие диски не нужны.

А если траффик ограничен? :D

Скачка не поможет! Вывод - смотреть онлайн:)


Название: Re: Фильмы без перевода
Отправлено: mashaelf от 05 Январь 2009, 01:00
Ну, онлайн смотреть тяжко, особенно, если грузится долго, да и титры редко можно найти... Я обычно скачиваю через торрент, потм ищу титры к фильму, как говорилось выше, и радуюсь.. На некоторых российских сайтах тоже можно найти фильмы и сериалы с оригинальной дорожкой, особенно, если они новые. это очень удобно =))


Название: Re: Фильмы без перевода
Отправлено: SaiMiK от 28 Январь 2009, 01:05
лично сам качаю сериалы/фильмы с torrentz.com это я так понимаю американский файлообменник поэтому все что на нём, то на английском)))


Название: Re: Фильмы без перевода
Отправлено: vladsv от 04 Февраль 2009, 12:10
у меня есть штук пять, могу поделиться
Револьвер
Тренировочный день (Д. Вашингтон)
Шоу тайм (Э мерфи и Де ниро)
Матрица 3
и с Джеком николсоном забыл название



Название: Re: Фильмы без перевода
Отправлено: Ashkeroth от 04 Февраль 2009, 15:23
В некоторых фильмах ( формата может мкв. ) можно отключать дорожку дубляжа русского. т.е открываем фильм через Media PLayer Classic и выбираем через правый клик Видео / Сабтайтлз.....или вверху Negative и также само. Но это не во всех фидьмах....смотря кто как налаживал свою дорожку.


Название: Re: Фильмы без перевода
Отправлено: Crane от 10 Февраль 2009, 00:17
Очень хочется найти фильм Сумерки без перевода, только в торентах не видно что-то =\


Название: Re: Фильмы без перевода
Отправлено: yvesito76 от 20 Февраль 2009, 09:39
How about youtube.com, you can find almost any film there but the only thing is that you're going to watcht the film in parts, I mean usually youtube videos don't last more that 10 minutes...


Название: Re: Фильмы без перевода
Отправлено: henrylee100 от 30 Март 2009, 10:27
зачем вообще захламлять дисками пространство если все фильмы теперь можно качать из инета, есть коллекции ссылок, например тут www.englishfilms.0fees.net, потом просто поищите есть много других подобных ресурсов, только искать надо как на русском так и на английском для максимизации результата.