Как перевести фразу из фильма?

английский языкфранцузский немецкий испанский итальянский английский для детей

Жукова Дарья

Квалифицированный преподаватель английского.
Авторская методика, все уровни владения.
Настоящий и живой английский язык.

Подробнее

Обучение за рубежом: лучшие школы, лагеря, ВУЗы

Получать новости

Получи образование за рубежом


	Развлечения и отдых Общение \| Конкурсы \| Афиша \| Коллекции \| Копилка

Форум | Ищу репетитора | Разговорные клубы

10 Май 2024, 22:34

Добро пожаловать, Гость.

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь чтобы оставить сообщение.

Начало Помощь Поиск Правила форума Войти Регистрация

forum.englishteacher.ru | Английский язык | Грамматика и трудности перевода (Модераторы: А. Л., A.K.L.) | Как перевести фразу из фильма?

« предыдущая тема следующая тема »

Страниц: [1]

Ответ

Печать

Автор

Тема: Как перевести фразу из фильма? (Прочитано 2456 раз)

bonia
Privileged user
пользователь

Карма: +0/-0
Offline

Offline

Offline

Сообщений: 337

Как перевести фразу из фильма?

« : 20 Январь 2012, 16:54 »

Процитировать

He looks as if he's past caring.- Слова из титров к фильму -Сага о Форсайтах.- Не могу понять...


	Записан

Boyar
Privileged user
пользователь

Карма: +15/-0
Offline

Offline

Offline

Сообщений: 1317

Учим язык, не тратя на него практически ни минуты

WWW

Re: Как перевести фразу из фильма?

« Ответ #1 : 20 Январь 2012, 17:01 »

Процитировать

past caring = hopeless


	Записан

bonia
Privileged user
пользователь

Карма: +0/-0
Offline

Offline

Offline

Сообщений: 337

Re: Как перевести фразу из фильма?

« Ответ #2 : 20 Январь 2012, 17:07 »

Процитировать

Thanks to Boyar.


	Записан

Страниц: [1]

Ответ

Печать

« предыдущая тема следующая тема »

Перейти в:

Быстрый ответ
	Для прикрепления файлов нажмите на кнопку

Powered by SMF 1.1.21 | SMF © 2006-2009, Simple Machines
SMF Study.ru theme By Study.ru

Курсы английского языка в BKC-ih
Сеть школ с Мировым опытом!