Согласование времен

[Michael]

Гордон, Крылова «Сборник упражнений по грамматике английского языка», 2005 г.

Тема – may. У меня страница 114, упр. 13.

Задание - перевести:
Они, возможно, подумали, что мы не придем в такой дождь.

Ответ по ключу: They may have thought that we won’t come in this rain.

Вопрос: Не лучше ли здесь подойдет would not? Каково правило и в каком учебнике его прочитать?

Михаил

[tourist]

may -настоящее - согласования не нужно

[флоMaster]

Вот мы сейчас к ним направляемся. Льет дождь. Возможно они подумали, что мы не приедем (через некоторое время). А мы приедем.

[nas2000]

Гордон, Крылова «Сборник упражнений по грамматике английского языка», 2005 г.

Тема – may. У меня страница 114, упр. 13.

Задание - перевести:
Они, возможно, подумали, что мы не придем в такой дождь.

Ответ по ключу: They may have thought that we won’t come in this rain.

Вопрос: Не лучше ли здесь подойдет would not? Каково правило и в каком учебнике его прочитать?

Михаил

You are right. It's a mistake. It should be:
They may think (that) we won't come over.
OR
They may have thought we wouldn't come over. The perfect form is used here to give the modal verb "may" a past meaning.
=They probably thought we wouldn't come over.

[CartN.]

подруга рассказвыала, что, когда она была в Англии в хостес-семье, ей понадобился спеллинг какого-то слова и она спросила проходящего мимо 10-летнего мальчика как это пишется. На что он пожал плечами и сказал, что это трудный вопрос.

[denmakh]

  Она его загрузила или грузанула.

[CartN.]

она его заставила почувствовать себя настоящим грузином! вах!

[denmakh]

  А все начиналось с Гордон-Крыловой...

[CartN.]

  А все начиналось с Гордон-Крыловой..

Как оригинально! Вам пора спать! Слить в одну фамилию две личности ...за это надо давать букера!!!

[asil]

подруга рассказвыала, что, когда она была в Англии в хостес-семье, ей понадобился спеллинг какого-то слова и она спросила проходящего мимо 10-летнего мальчика как это пишется. На что он пожал плечами и сказал, что это трудный вопрос.

Естественно. У него для этого есть Microsoft Word spellchecker. 

Это все равно как современных школьников попросить считать с помощью счет или логарифмической линейки.

[CartN.]

Естественно. У него для этого есть Microsoft Word spellchecker. 

Это все равно как современных школьников попросить считать с помощью счет или логарифмической линейки.

мне как-то стыдно стало перед тем теперь уже 13-летним подростком, так как многие ученики в моей школе такие перлы писали на русском языке, что глаза источали слёзы...