Как выучить текст большого объема на английском?

[Inga Meresina]

Как выучить большой текст на английском? К зачету задали учить текст размером с лист А4  (вордовский лист).Причем желательно слово в слово (так как когда я начинаю пересказывать своими словами на английском, я допускаю грамматические ошибки).Перевела все слова, выучила (да и незнакомых слов-то почти нет, всё знаю!), прослушала транскрипцию труднопроизносимых слов, но всё равно мной овладела паника...Как это вообще можно выучить?  Может, методики какие-нибудь есть? Посоветуйте пожалуйста! 

[Boyar]

Вы запросто выучите этот текст наизусть, если разобъёте его на смысловые куски (не более семи!) и выучите каждый кусочек отдельно (полученные куски распечатайте или напишите каждый на отдельном листочке бумаги небольшого размера, потом перебирайте, как карточки).

Если какой-то кусочек не будет заучиваться слово в слово, разбейте его не более, чем на семь кусков и учите их по отдельности.

Есть и более мощные мнемонические методы, но попробуйте для начало это.
Для сведения: Лев Толстой до самой старости ежедневно заучивал стихотворения на незнакомом языке, на проблемы с мозговой деятельностью он не жаловался.

[Inga Meresina]

Вы запросто выучите этот текст наизусть, если разобъёте его на смысловые куски (не более семи!) и выучите каждый кусочек отдельно (полученные куски распечатайте или напишите каждый на отдельном листочке бумаги небольшого размера, потом перебирайте, как карточки).

Если какой-то кусочек не будет заучиваться слово в слово, разбейте его не более, чем на семь кусков и учите их по отдельности.

Есть и более мощные мнемонические методы, но попробуйте для начало это.
Для сведения: Лев Толстой до самой старости ежедневно заучивал стихотворения на незнакомом языке, на проблемы с мозговой деятельностью он не жаловался.

А более мощные, это какие? 

[Boyar]

А более мощные, это какие?

Знаете, Инга, не стоит спешить выезжать на скоростную автомагистраль, не набравшись водительского опыта на тренировочной площадке. Метод деления на семь весьма эффективен для запоминания текста размером с лист А4. Попробуйте, ежедневно отмечайте в дневнике свой прогресс, а результатами обязательно поделитесь с нами !

[klimlpr]

Можно записать на диктофон и слушать.

[SemaRogov]

Да, выучивать эти тексты - убийство. А толк есть от этого?

[lelena]

Зависит от уровня языка и от конкретного текста. Некоторые фразы и их контекст действительно нужно заучивать. Чтобы потом отскакивало как I'm sorry. I'm late. May I come in?  (кто опаздывал в школу, тот помнит...)    Хорошо подобранный текст может предоставить в распоряжение ученика много нужных фраз.
Так что все в руках преподавателя.

[Lika Felix]

Не знаю, как кто, а лично я пытаюсь запомнить текст на русском ... зная информацию на русском языке. Легко потом все можно рассказать своими словами, употребляя слова из своего словарного запаса.  Но если запас слов маленький, такой способ не пригодится.

[English]

А для чего заучивать наизусть такие тексты? Это часть определенной программы обучения?

[Alex666]

А для чего заучивать наизусть такие тексты? Это часть определенной программы обучения?

Во-во, я  не понимаю таких методов обучения.  Я тоже учил текст про животных , причем слово в слово, до сих пор помню первую половину. Хотя толку от такого учения ООчень мало, гораздо эффективнее - понимать и уметь пересказать текст! 

[Inga Meresina]

текст заучиваться чтобы запомнить использование определенных предлогов и артиклей.Пересказать с ошибками легко, а вот без ошибок...)) Для этого текст и заучивается-чтобы в дальнейшем не было ошибок при пересказе.Я учусь в лингвистическом вузе, а не на курсах, поэтому у нас так.

[A.K.L.]

Inga Meresina, возможно, Вам поможет новая статья на сайте "Если задали выучить тексты на иностранном языке…"  http://www.study.ru/support/lib/note216.html

[Inga Meresina]

A.K.L. прямо в точку попали! Thank you!

[next9090]

Если слабая память запишите на MP3 плеер и ходите слушайте его до тошноты 3 дня, а потом постарайтесь выучить наизусть:bq:

[A.K.L.]

Именно до тошноты?

[BigManAndProudOfIt]

next9090, а если нужно десять текстов выучить? Такой способ подходит? Я серьезно...

[Хейли]

не могу выучить пересказ по англискому языку!!! МАКСИМУМ!!! что я смогла выучить стих в 8 строк!!! 

[Boyar]

Хейли, поскольку это пересказ, то, может, и не стоит его выучивать, а действительно потренироваться в пересказе? Помните ли вы основные мысли исходного текста, которые и следует передать в пересказе? Если да, то попробуйте метод разговора с виртуальным собеседником.
Вот как это можно сделать: откройте на компьютере фотографию какого-либо известного человека из англоязычной страны (например, Барака Обамы, Хиллари Клинтон, какого-нибудь актёра или музыканта и т.п.), представьте себе, что вы беседуете с этим человеком по скайпу, и просто расскажите ему о том, что вы узнали из исходного текста. Это будет первый вариант пересказа. Затем смените фотографию, поставьте фото совсем другого человека, и уже ему вновь, но несколько по-другому расскажите о содержании исходного текста. Прогоните ваш виртуальный разговор через десяток разных персонажей, приспосабливая пересказ к личности каждого "собеседника" - и вы увидите, что ничего запоминать и не нужно, всё само приходит на ум в нужный момент!
Главное - не сковывайте себя теми фразами, которыми написан исходный текст, импровизируйте, и всё у вас получится 

[Vika123]

Может, методики какие-нибудь есть? Посоветуйте пожалуйста!  

Все очень просто освежи свой словарный запас относящийся к тексту, грамматику, запиши себя на диктофон и прослушивай текст, сделай план. Очень полезная статья по этому поводу есть, как лучше изучать английский, можешь ее подстроить под себя и получишь результат

[dmsamoilov]

Я думаю, что один из лучших вариантов являются курсы. Попробуйте посмотреть в этом справочнике:
http://academica.ru/inostrannye-jazyki/Anglijskij/stranitsa_1/
Удобнее, чем обзванивать каждые. Попробуйте, может себе подберёте что.