первые цветы

[ксандр]

вот ещё подсоединяю к интересным ответам,теперь должен сориентироваться:   http://www.delightenglish.ru/DG/numeral.htm

[Gibsonmpgu]

ксандр
Есть более занятная история появления слова love в значении "ноль" в теннисном счёте, чем явно притянутая за уши его схожесть с французским яйцом.

[ксандр]

ксандр
Есть более занятная история появления слова love в значении "ноль" в теннисном счёте, чем явно притянутая за уши его схожесть с французским яйцом.

Сейчас узнаю?(если это допустимо)

[Gibsonmpgu]

Конечно, раз интересно. (К сожалению, источник не помню, но чсесслово, сам ничего не придумывал).
Некогда, когда спорт был привилегией знати, некий любитель тенниса за отсутствием соперников-мужчин стал привлекать к игре свою жену. Силы, естественно, были неравны. Дама очков не набирала, но счётом интересовалась. И на вопрос What's the score, dear? получала ответ: Forty, love.