Переход прилагательных в существительные

[ксандр]

Переход прилагательных в существительные

the poor    бедные
the sick   больные
the young   молодые
the rich   богатые
the unemployed – безработные, 
the old – старые
the meek- смиренные

the accused -обвиняемые ? сомневаюсь

а как будет во множественном числе?
a native- туземец
a relative -родственник
a revolutionary- революционер
a proletarian- пролетарий

[Yuri P]

Странный какой-то вопрос. Как в словаре, так и будет.
К примеру,

You can always tell the difference between the tourists and the natives.

[Gibsonmpgu]

to ksandr

the accused - правильно, хотя это не прилагательное и под тему не лезет

Several of the accused were found guilty.

Longman Dictionary of English Language and Culture.

[ксандр]

Форум!Я вас совсем заплутал.Занимаюсь артиклем и встретился  с
Adjectives without nouns Субстантивированные прилагательные.(надеюсь, правильно называю ситуацию)
1.вот эти примеры могут * превратиться * во множественное число
the undersigned - нижеподписавшийся, the deceased - умерший, the betrothed - обрученный, the bereaved - потерявший родственника, а также прилагательные the former - первый (из упомянутых) и the latter - последний (из упомянутых)

2.a native- туземец-  the  natives- туземцы

по аналогии poor -  the poor    бедные
native- туземный-  а native- туземец-  the  native - туземцы   это не пройдёт,почему?
вероятно ,только некоторый контингент прилагательных способен так преображаться.

[ксандр]

the poor    бедные
the sick   больные
the young   молодые
the rich   богатые
the old – старые
the meek- смиренные

как продолжить этот список (настоящие прилагательные?)
the red-красные, the orange-оранжевые the white-белые?
the blind-слепые, the deaf-глухие?

вот нашел:
The whites have left the shore in their canoes," answered one of the savages. "There is a maiden among them and some of our braves want wives."
-- "Белые покинули берег в своих лодках, - ответил один из дикарей.- Cреди них есть девушка, a некоторым из наших храбрецов нужны жены".
(причастия) the wounded раненые, the killed убитые

the dead  
the handicapped  the mentally ill

[Gibsonmpgu]

Reds. В западной прессе так называли во время холодной войны СССР, а также всё коммунистическое движение и его сторонников. Даже фильм в начале 80-х в Америке снят. В спорте много команд, в официальном названии которых присутствует слово Reds. А также много команд, называемых Reds неофициально по цвету формы.

[ксандр]

вот нашел:
The whites have left the shore in their canoes," -- "Белые покинули берег в своих лодках, -  я ошибся-надо чтоб у прилагательного не было s на конце.

[Gibsonmpgu]

the elderly, the homeless, the injured, the unemployed, the disabled ...

А ещё можно по национальностям пошерстить ...

ксандр
А почему вы из прилагательных в существительные по-английски переводите, а в русском оставляете их прилагательными?

[MDanova]

Ну, "reds" и в русском красные. Ничего с ними не поделаешь.

[ксандр]

the elderly, the homeless, the injured, the unemployed, the disabled ...

А ещё можно по национальностям пошерстить ...

ксандр
А почему вы из прилагательных в существительные по-английски переводите, а в русском оставляете их прилагательными?

это уже не прилагательные,а существительные.
Бичевская Жанна - Мертвые сраму не имут  .  Субстантивированные прилагательные.

[Gibsonmpgu]

Не понял ... А тема-то какая?

[ксандр]

Не понял ... А тема-то какая?

как прилагательное становится существительным
the poor    бедные
the young   молодые
the rich   богатые
это уже существительные, я так считаю.

[Gibsonmpgu]

А у меня что не так - elderly, homeless, British, French etc.? Ставьте артикль - получайте существительное ...

[ксандр]

А у меня что не так - elderly, homeless, British, French etc.? Ставьте артикль - получайте существительное ...

ксандр
А почему вы из прилагательных в существительные по-английски переводите, а в русском оставляете их прилагательными?
 -я плохо(неправильно) понял вопрос

[ксандр]

а как надо, Ваш вариант?

[Gibsonmpgu]

Существительными. Кроме второго и пятого.

[ксандр]

Существительными. Кроме второго и пятого.

the poor -   бедные
the sick -  больные
the young -  молодые
the rich -  богатые
the old – старые
the meek- смиренные
 the blind-слепые
 the deaf-глухие
the dead -мертвые 
тут нет больше прилагательных,они все в роли подлежащего.

[Gibsonmpgu]

А при чём здесь подлежащее? Мы про части речи толкуем. Вы должны некоторые русские прилагательные заменить на существительные, вот и всё.

[ксандр]

А при чём здесь подлежащее? Мы про части речи толкуем. Вы должны некоторые русские прилагательные заменить на существительные, вот и всё.

бедняки,старики,богачи-так?

[MDanova]

В общем-то, термин "субстантивированное прилагательное" существует и в русском языке для слов, которые по форме прилагательные, а по роли существительные: "У нас сегодня два тяжелых больных. Посмотрите?" "Богатым на все плевать" и т.д. Хотя есть и пациенты, и богачи...