что значат фразы

[vladaa]

пОДСКАЖИТЕ, ПОЖАЛУЙСТА, ЧТО ОЗНАЧАЮТ СЛЕДУЮЩИЕ ФРАЗЫ И СЛОВА (НАВЕРНОЕ, ИЗ АРГО). КАК ОНИ ПЕРЕВОДЯТСЯ?СПАСИБО!!!
Putain.tu me prends grave la tete
Il est grave
elle est grave charmante
caillera
keufs
feuj
c est oufkif
clope
sape
meuf

[Art]

keufs - полицейские.  это верлан от арго выражения flic
Feuj-Еврей тоже верлан от слова juif
clope-окурок, чинарик
sape-имеет множество значений одно из них арго срок(приговор)
meuf-верлан от слова femme (женщина)

[vladaa]

Большое спасибо!!!
 И все-таки, что значит "tu me prends grave la tete", "caillera", "c est oufkif"?

[MaxMin]

tu me prends grave la tête - я очень беспокоюсь о тебе
caillera - группировка неблагополучной молодежи со свойственным им диалектом

[Art]

Большое спасибо!!!
 И все-таки, что значит "tu me prends grave la tete", "caillera", "c est oufkif"?

caillera- это верлан от слова racaille (сволочь, подонок)
 Значение кот. привел Максмин нигде не нашел, так что пусть уточнит.

ouf-Верлан слова fou Сумашедший, шальной
kif- кайф (kiffer -кайфовать, любить)
c'est oufkif - это видимо,если ты правильно написала, типо "супер-круто, сумашедше-кайфово"

prendre la tête -надоедать (Ça me prend la tête, cela m'énerve)
tu me prends grave la tete- ты меня сильно достаёшь

[MaxMin]

http://quartiersc.canalblog.com/archives/2007/10/04/6428021.html

http://fr.wikipedia.org/wiki/Racaille