Грамотно перевести фразу на французский!

[Vairon]

au  7° ciel

Cela se lit "au SEPTIMO ciel"...

Peut-etre en Portugais, mais en francais, cela se dit bien"au 7eme ciel"

Oui, exactement. Et il faut écrire "7ème", parce que 1°, 2°, 3°,..., 7° se lisent primo, secundo, tertio,..., septimo. (Apprenez à comprendre des allusions, cher Alain Delon.)

[Vairon]

Je ne savais pas qu'il y a avait une ville de Brest en Bielorussie.

Et pourtant cette ville est bien connue... 

Facile a dire lorsqu'on est l'heureux possesseur d'un Petit Robert, et qu'on est feru de geographie.

Ce pitoyable se croit très drôle...

[Alain Delon]

Je me gausse de votre manque d'humour.

Commencez par vous prendre moins au serieux. N'oubliez pas, la haine ne paie pas. C'est l'ANPE qui paie!

[madama411]

помогите, пожалуйста, перевести правильно фразу на французский яык

"Ты навсегда в моем сердце"

заранее спасибо))

[sept]

Tu resteras à jamais dans mon coeur/ au fond de mon coeur.
Je te garde au fond de mon coeur.
etc.