Vive la France

[Alain Delon]

Ca y est, la loi sur le mariage homo a été adoptée.

....ils vécurent heureux et eurent beaucoup d'enfants.....

[Alain Delon]

Aujourd'hui, Hollande arrive à Moscou pour deux jours. Le but de cette visite officielle est principalement dédié au renforcement des relations économiques.
Hollande aimerait bien attirer les investisseurs russes en France. Vu sa politique fiscale, on se demande bien comment?....encore une visite qui va faire plouf-plouf.

Dans le cadre de cette visite, j'ai été convié à l'ambassade, ou un discours aura lieu demain. Pas sûr que je puisse m'y rendre, dans la mesure ou je n'ai pas confirmé ma présence par retour de email dans le délai exigé.

[Art]

Dans le cadre de cette visite, j'ai été convié à l'ambassade, ....

O la la!!! Vous etes dur alors! Verrez vous m Holland?

[Alain Delon]

Dans le cadre de cette visite, j'ai été convié à l'ambassade, ....

O la la!!! Vous etes dur alors! Verrez vous m Holland?

Non, pas possible, le nombre de places était assez restreint et je n'avais pas confirmé
ma présence la semaine précédente à cause de mes vacances.
Je n'ai donc pas pu venir lui jeter des tomates, dommage...

Ceci étant, je ne pense pas avoir perdu grand chose. Hollande a l'air quand même déterminé à accéler la coopération économique. Il faut dire qu'il n'a pas vraiment le choix, on peut même dire qu'il a le couteau sous la gorge. En France le chômage explose, la croissance est réduite à zéro pour 2013, la grogne sociale se fait sentir. 73% des gens sont insatisfaits de l'action économique menée. On se demande bien à quoi ils pensaient le jour du vote. Ce qui devait arrivé, arriva: Tout était prévisible.

[Art]

Je n'ai donc pas pu venir lui jeter des tomates, dommage...

m. Holland n'est pas mal alors!
Je ne voudrais jeter qu'une bombe a m.Putine

[littleFrau]

Je n'ai donc pas pu venir lui jeter des tomates, dommage...

c'est vraiment dommage... j'ai perdu la chance de me targuer de connaitre l'homme qui a jeté des tomates au president francais..

[Alain Delon]

Je n'ai donc pas pu venir lui jeter des tomates, dommage...

m. Holland n'est pas mal alors!
Je ne voudrais jeter qu'une bombe a m.Putine

Comme vous êtes violent, mon cher Art.
Je n'ai pas de haine à l'encontre d'Hollande, tout au plus de la pitie, qui peut parfois se muer en profond agacement, face à la bêtise du personnage.

[Alain Delon]

Je n'ai donc pas pu venir lui jeter des tomates, dommage...

c'est vraiment dommage... j'ai perdu la chance de me targuer de connaitre l'homme qui a jeté des tomates au president francais..

Ne désespérez pas chère Marjolie, ce n'est que partie remise. Il y aura sans doute d'autres opportunités à l'avenir. De toute manière, je doute que les télés aient été présentes dans l'enceinte de l'ambassade.

[Alain Delon]

Comme je le craignais, la visite de Hollande en Russie est un veritable fiasco, une debacle sur toute la ligne.
 Hollande accompagne de 4 de ses ministres, ainsi que d'une quinzaine de dirigeants ont fait chou blanc. Pas le moindre contrat de signer, pas la moindre promesse commerciale.....
De plus, le courant ne passe pas entre les deux hommes. La rencontre a ete qualifiée de glaciale.
Décidément, Hollande nul en économie, ne brille guère plus en diplomatie. La France est mal barrée avec lui.

http://www.lepoint.fr/politique/parti-pris/etre-en-froid-avec-poutine-ce-n-est-pas-une-honte-01-03-2013-1634627_222.php

[Art]

Je n'ai donc pas pu venir lui jeter des tomates, dommage...

m. Holland n'est pas mal alors!
Je ne voudrais jeter qu'une bombe a m.Putine

.............
Comme vous êtes violent, mon cher Art.
........................

Ce n'est pas moi qui est violent, c'est m.Putine qui est LE SALAUD! Apres de la direction de m.Holland pendant 14 ans vous ne voudrez pas deja jeter seulement des tomates.   

[Alain Delon]

Je n'ai donc pas pu venir lui jeter des tomates, dommage...

m. Holland n'est pas mal alors!
Je ne voudrais jeter qu'une bombe a m.Putine

.............
Comme vous êtes violent, mon cher Art.
........................

Ce n'est pas moi qui est violent, c'est m.Putine qui est LE SALAUD! Apres de la direction de m.Holland pendant 14 ans vous ne voudrez pas deja jeter seulement des tomates.   

Je vois ce que vous voulez dire, pourtant, le peuple a toujours le président qu'il mérite. Les russes sont apolitiques et ne s'y intérèssent pas. En 3 ans de vie à Moscou, je n'ai jamais entendu les gens discuter politique. Tant que les salaires augmentent, le reste leur importe peu. Poutine est en place, certains le critiquent mais l'immense majorité ne fait rien pour changer la situation. S'il y avait 2 millions de manifestants à Moscou, au lieu des 100 000 habituels, peut-être les choses seraient un peu différentes. Ceci dit, le peuple de France qui lui peut choisir démocratiquement son président, n'est pas mieux logé. Il a placé en bonne conscience un demeuré à la tête du pays et le résultat n'est pas mieux. Vous voyez le monde est imparfait.

[Alain Delon]

En l'honneur de ce week-end de Pâques, voici un petit
reportage sur le travail des maîtres chocolatiers.

http://www.youtube.com/watch?v=BakBWele2wY

[srgsts]

Bonne fête de Pâques!!!

[littleFrau]

Messieurs les connaisseurs,
pourriez-vous me conseiller quelques sites interessants en francais (avec des textes, des articles, mais sans politique,s'il vous plait) ?
Je voudrais elargir mon vocabulaire avec des mots et des expressions utiles,
je ne sais pas au juste quel niveau du francais je possede,
mais ,par example, j'ai compris parfaitement le reportage sur les chocolatiers (on ne parle pas vite),
la grammaire je la connais tant bien que mal..

[srgsts]

Messieurs les connaisseurs,
pourriez-vous me conseiller quelques sites interessants en francais (avec des textes, des articles, mais sans politique,s'il vous plait) ?
Je voudrais elargir mon vocabulaire avec des mots et des expressions utiles,
je ne sais pas au juste quel niveau du francais je possede,
mais ,par example, j'ai compris parfaitement le reportage sur les chocolatiers (on ne parle pas vite),
la grammaire je la connais tant bien que mal..

Hélas, je ne suis pas un connaisseur de sites...

Voici  la "TV5"   : http://www.watchfomny.com/Video/france/02/TV5-Europe/TV5-Europe.htm
et  la "France 24"   http://www.france24.com/fr/
(malheureusement, les gens parlent trop souvent des affaires politiques  ).

Je peux vous conseiller de faire toujours une liste de collocations (voire  de phrases) lorsque vous écoutez ou lisez qch. Apprendre les "mots isolés" est moins utile et efficace qu`étudier leurs associations. Mais faites gaffe  au contexte et au registre de langue.

Par exemple, quelles collocations intéressantes pouvez-vous retenir après avoir écouté ce reportage sur le chocolat?

[littleFrau]

merci, srgsts!

par exemple comme ca:
le jour de gloire pour, avoir la preference de qn, passer au pinceau, le chocolat corsé, le consommateur aprecis, laisser se prendre, obtenir la consistance necessaire, vivre ses derniers jours, rester vivace

[Alain Delon]

Marjolie, ca depend ce qui vous interesse en particulier?
Les liens donnes par Srgsts parlent d'information....ce qui est
d'ailleurs bien pour tester son niveau de comprehension, meme si les sujets traites ne sont pas toujours des plus interessants pour un etranger, qui vit coupe de cette actualite.

Sinon, vous avez le site de Paris-Match (hebdo de grand tirage) qui
traite toute l'actu, culture, musique, cinema, societe, politique....
Les articles plutot courts sont accessibles pour un etranger. Il y a ussi parfois des videos conjointes...
http://www.parismatch.com/

Sinon, il y aussi le Courrier de Russie, dont une partie du site est dispo en francais, y traite l'actu de la Russie (sujets societe, culture....) principalement des articles de presse.
http://www.lecourrierderussie.com/

Marjo, avez-vous regarde le dernier film que j'ai poste (3 freres)?
Si oui, quel pourcentage des dialogues selon vous, avaez-vous compris?

[littleFrau]

merci, Alain!

ca depend ce qui vous interesse en particulier?

a vrai dire, je recois ma dose quotidienne du negatif en regardant l'actualite en russe
et je m'interesse plutot au contraire, des histoires qui mettent en bonne humeur, font sourire, assurent que la vie est belle...
mais je crois je vais trouver qch a mon gout dans les liens donnees

Marjo, avez-vous regarde le dernier film que j'ai poste (3 freres)?
Si oui, quel pourcentage des dialogues selon vous, avaez-vous compris?

j'ai regarde pas jusqu'a la fin.
 ils parlent assez vite,je crois je comprens ~60%, parfois moins 

[Alain Delon]

merci, Alain!

ca depend ce qui vous interesse en particulier?

a vrai dire, je recois ma dose quotidienne du negatif en regardant l'actualite en russe
et je m'interesse plutot au contraire, des histoires qui mettent en bonne humeur, font sourire, assurent que la vie est belle...
mais je crois je vais trouver qch a mon gout dans les liens donnees

Marjo, avez-vous regarde le dernier film que j'ai poste (3 freres)?
Si oui, quel pourcentage des dialogues selon vous, avaez-vous compris?

j'ai regarde pas jusqu'a la fin.
 ils parlent assez vite,je crois je comprens ~60%, parfois moins 

L'actualité française n'est pas plus rose que la russe, surtout en ce moment dans le domaine social et économique.
En tout cas, n'hésitez pas, si vous avez des questions, on tâchera d'y répondre.

60%, c'est déjà pas mal. Comme c'est une comédie, le language employé est souvent décalé, figuré et familier. Si une séquence vous intéresse en particulier, je pourrai vous en retranscrire les dialogues, pour que vous puissiez vous poiler jusqu'au bout.

[Boyar]

Разговоры (в форме интервью) на общие темы жизни во Франции на французском языке можно слушать онлайн или скачивать в виде mp3-файлов, а также распечатывать их текст (расшифровку) с сайта France Bienvenue: http://francebienvenue1.wordpress.com/
Эти интервью записывают студенты Технологического университета города Марселя, но язык там - обычный французский, без каких-то "южных" особенностей. Все сложности, в том числе разговорные обороты, объясняются в примечаниях после текста. По степени трудности - вполне приемлемо для самых разных уровней. Bonne chance!

(см. также тему Слушаем живой разговор и следим по тексту)