Все для тех, кому нужен английский язык!




Развлечения и отдых

 Общение | Конкурсы | Афиша | Коллекции | Копилка


Форум | Ищу репетитора | Разговорные клубы

14 Май 2024, 17:57

Добро пожаловать, Гость.

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь чтобы оставить сообщение.
Начало Помощь Поиск Правила форума Войти Регистрация
forum.englishteacher.ru  |  Английский язык  |  Грамматика и трудности перевода (Модераторы: А. Л., A.K.L.)  |  Согласование времен « предыдущая тема следующая тема »
Страниц: [1] Ответ Печать
Автор Тема: Согласование времен  (Прочитано 6285 раз)
Шкипер
пользователь


Карма: +0/-0
Offline Offline

Сообщений: 2


« : 16 Март 2009, 20:31 » Процитировать

Если вдруг кому не трудно, переведите пожалуйста предложения:
1.Я знал, что он напишет письмо завтра.
2.Она спросила, что я читаю.
3.Он сказал нам, что он будет учительствовать уже 15 лет, когда вы переедите в Москву.
4.Мы спросили, знает ли он нашу сестру.
5.Сообщили, что погода переменится к лучшему.

Не сочтите за лень, просто сроки горят, физически не успеваю.
Буду очень благодарна за любую помощь!!!
Записан
tourist
Privileged user
пользователь


Карма: +1/-0
Offline Offline

Сообщений: 1458


« Ответ #1 : 16 Март 2009, 21:06 » Процитировать

Шкипер посмотрите, Вашей сестре уже ответили. http://www.efl.ru/forum/threads/31488/

Вам понравилось?
Записан
Шкипер
пользователь


Карма: +0/-0
Offline Offline

Сообщений: 2


« Ответ #2 : 16 Март 2009, 22:37 » Процитировать

Очень! ab
Спасибо большое!
Записан
romanwsx
пользователь


Карма: +0/-0
Offline Offline

Сообщений: 7


« Ответ #3 : 17 Март 2009, 00:54 » Процитировать

Check my version, please:

1. I knew that he would write the letter tomorrow.
2. She asked what I was reading.
3. He told us that he would have been teaching for 15 years by the time you moved to Moscow.
4. We asked whether he knew our sister.
5. It was reported that the weather would get better.
Записан
tourist
Privileged user
пользователь


Карма: +1/-0
Offline Offline

Сообщений: 1458


« Ответ #4 : 17 Март 2009, 09:49 » Процитировать

romanwsx bp
Haven't you rewritten this from klaura's post there by the link? It is perfectly correct and word in word coincide with her version  ag
there is one thing only, she has improved the first one by now
Цитировать
1. I knew that he would write the letter tomorrow.
Now it is
1. I knew that he would write the letter the following day.  br
Записан
tourist
Privileged user
пользователь


Карма: +1/-0
Offline Offline

Сообщений: 1458


« Ответ #5 : 17 Март 2009, 09:53 » Процитировать

romanwsx I must appologize, I just have checked klaura's version. It was a little different from yours. However I would say the changes weren't important, mostly it was the same version. Your slight changes are possible, though  ab
« Последнее редактирование: 17 Март 2009, 17:34 от tourist » Записан
romanwsx
пользователь


Карма: +0/-0
Offline Offline

Сообщений: 7


« Ответ #6 : 17 Март 2009, 15:51 » Процитировать

Tourist, thanks for your checking. You're quite right.

1. I knew that he would write the letter the next day.

By the way, I didn't even think to crib and impess anybody favorably. bn

Записан
Страниц: [1] Ответ Печать 
« предыдущая тема следующая тема »
Перейти в:  
+ Быстрый ответ

Для прикрепления файлов нажмите на кнопку



Powered by SMF 1.1.21 | SMF © 2006-2009, Simple Machines
SMF Study.ru theme By Study.ru

Курсы английского языка в BKC-ih
Сеть школ с Мировым опытом!