Про немецкие ругательства.

[Dany]

Donner Wetter - блядская погода(х*евое состояние).
Вот еще ряд популярных фраз : Geh nach Schwanz!  - пошел на х*й!
Mir ist Wurst! - Мне пох*й!

откуда вы такое только берете?

Donner Wetter - восклицания в духе - черт побери! Обалдеть!
Geh nach Schwanz! - первый раз такое слышу, вообще их Schwanz в ругательствах встречается не так часто как наш аналог. А наш знаменитый посыл в немецком варианте будет звучать как - verpiss dich!
Mir ist Wurst! - смысл имнно тот, что вы и привели, но само выражение гораздо более легкое.

[Bear]

Donner Wetter - блядская погода(х*евое состояние).
Вот еще ряд популярных фраз : Geh nach Schwanz!  - пошел на х*й!
Mir ist Wurst! - Мне пох*й!

откуда вы такое только берете?

Donner Wetter - восклицания в духе - черт побери! Обалдеть!
Geh nach Schwanz! - первый раз такое слышу, вообще их Schwanz в ругательствах встречается не так часто как наш аналог. А наш знаменитый посыл в немецком варианте будет звучать как - verpiss dich!
Mir ist Wurst! - смысл имнно тот, что вы и привели, но само выражение гораздо более легкое.
это не моё, заимствовал у одного человека. У меня есть друзья немцы, с ними можно побазарить.

это не моё, заимствовал у одного человека. У меня есть друзья немцы, с ними можно побазарить.

[Dany]

У меня есть друзья немцы, с ними можно побазарить.

так вот у меня тоже, плюс довольно большой опыт общения с ними. На основании чего я собственно и прокомментировала ваши так сказать "выражения".

[Bear]

ну они не мои. и все таки нужно знать где употребляется мат - зная один перевод вообще не стоит их употреблять, таких примеров полон и в русском языке.

[Dany]

ну они не мои. и все таки нужно знать где употребляется мат - зная один перевод вообще не стоит их употреблять, таких примеров полон и в русском языке.

Естественно нужно знатьи мат тоже  Но только в правильных вариантах, а не в русско-немецкой суррогатной смеси, иначе выглядеть будет это крайне смешно и естественно надо понимать где, что, когда и как употребляется, а для этого нужно достаточно хорошо знать и чувствовать сам язык.  Согласитесь, смешно выглядит иностранец, который двух слов по-русски связать не может, но приэтом матерится невпопад

[Bear]

надо будет собранный материал обобщить и в один файл сунуть, чтобы все не качать

[Bear]

Все таки нашёл время и обобщил весь материал
http://narod.ru/disk/15776477000/%D0%A6%D0%B5%D0%BD%D0%B7%D1%83%D1%80%D0%B0.rar.html

[Bear]

Профессия
Anwaltssönchen [сынок адвоката]
Обозначает того, кто получает уже все готовое и оплаченное от своего богатенького папочки.
Asphaltkosmetiker [асфальт + косметолог]
Шутливое обозначение дворника.
Azubi [примерный перевод: СТУДЕНТ]
В качестве оскорбления это выражение означает, что человек еще толком ничему не научился, что он все еще дурак.
Baraber [строительный рабочий]
Австрийское оскорбление человека, занимающегося тяжелым рабочим трудом.
Börsenheini [биржа + дурак]
Так необычно шутят над тем, кто работает на бирже.
Brodler [vom österr. ugs. "brodeln" - терять время]
Старое "ласковое" австрийское словечко для о-о-очень медленного рабочего.
Dorfsheriff [деревенский шериф]
Так шутя называют полицейского за городом (в деревне), т.е. жандарма.
Dreckstift [грязь + юный ученик (напр. на производстве)]
Как известно, у ученика на предприятии есть мастер. И если ученик идиот, безмозглый простофиля, тупой и к тому же неряшливый олух, к нему мастер обычно "обращается" этим ласкающим слух" словом.