Правильно ли построено предложение?

[рыбка]

Zum Schluss möchte ich sagen, dass  ich während des Anhalters eine  wichtige   Erfahrung im Leben bekomme

[dejavu]

По-русски что вы хотели этим сказать? Что получили в жизни важный опыт во время автостопа?

[dejavu]

Если я правильно уловила суть:

Abschließend möchte ich sagen, dass ich gute Erfahrungen mit dem Reisen per Anhalter gemacht habe.

В заключение я хотела бы сказать, что у меня хороший опыт с путешествием (Reisen обозначает процесс путешествия) автостопом.

[рыбка]

В заключение я хотела бы сказать, что во-время путешествия автостопом я получаю важный опыт в жизни - предложение через настоящее время

[dejavu]

Abschließend möchte ich sagen, dass ich eine wichtige Erfahrung in meinem Leben mit dem Reisen per Anhalter mache.

В заключение я хотела бы сказать, что получаю важный опыт в своей жизни с путешествием автостопом.

[рыбка]

Спасибо!

[рыбка]

Проверьте, пожалуйста

1. Außerdem kann man kluge Menschen begegnen und neue Freunde bekommen.
2. Die anderen meinen, dass  man alles über das exotische Land im Fernsehen sehen kann
3. Es ist  interessant, neue Sitten und Bräuchen anderer Länder kennen zu lernen.
4. Manche verbringen den Urlaub im Russland, die anderen reisen nach Ägypten und die Türkei gern 

[dejavu]

1. Außerdem kann man viele interessante Menschen kennenlernen und neue Freundschaften schließen.

2. Die anderen meinen, dass man alles über ein exotisches Land im Fernsehen sehen kann.

3. Es macht Spaß, mehr über die Sitten und Gebräuche anderer Kulturen zu erfahren.

4. Manche verbringen ihren Urlaub in Russland, andere reisen gern nach Ägypten und in die Türkei.

[рыбка]

dejavu, как всегда большое спасибо! А как сделать первое предложение с глаголом begegnen, а  kennenlernen по новым правилам кажется раздельно пишется kennen  lernen или я что-то путаю?

[dejavu]

begegnen не подходит в этом контексте
обозначает случайную встречу

mit jemandem zufällig zusammentreffen; jemanden zufällig treffen
ich bin ihm erst kürzlich begegnet
sie begegnen mir oft auf dem Weg zur Arbeit


Von Duden empfohlene Schreibung:
kennenlernen
Alternative Schreibung:
kennen lernen

А это значит, оба варианты правильны, просто лично мне привычнее слитное написание

[рыбка]

Ага, понятно, СПАСИБО!

[рыбка]

Проверьте пожалуйста

Was mich anbetrifft, so würde ich nie auf Diät sein Что касается меня, то я никогда не буду сидеть на диете.

Diäten sind schädlich und gefährlich Диеты вредны и опасны

Der Erfolg von Diäten ist nicht von Dauer Успех диет не долог

Man kann mit Hilfe des Sports abnehmen. Можно похудеть с помощью спорта

Man kann mit Hilfe des Sports dünner werden С помощью спорта можно стать худее

Die sportlichen Übungen sind die beste Weise, um eine gute Figur zu haben und hübsch zu sein Спортивные упражнения лучший способ чтобы иметь красивую фигуру и быть красивым

Es ist  gut für die Gesundheit mit richtiger Ernährung gesund abnehmen
Хорошо для здоровья худеть с правильным питанием ( полезно для здоровье худеть на сбалансированном питании)

[dejavu]

Was mich angeht, werde ich nie eine Diät halten.
Что касается меня, я никогда не буду соблюдать диету.

Was mich angeht, würde ich nie eine Diät halten.
Что касается меня, я бы никогда не соблюдала диету.

более распространенный вариант (разговорный) - eine Diät machen (сидеть на диете)

Diäten können gesundheitsschädlich sein.
Диеты могут вредить здоровью (могут быть вредными для здоровья).
вредны и опасны в данном контексте - синонимы.

Der Erfolg einer Diät ist nicht von Dauer.
Успех диеты (любой диеты, не конкретной) не продолжителен.

Man kann mit Sport abnehmen.
Можно похудеть с помощью спорта.

dünner werden=abnehmen

Sport treiben ist das beste Mittel, um eine gute Figur zu bekommen und attraktiv zu sein.
Заниматься спортом - это лучший способ, чтобы получить (дословно) хорошую фигуру и привлекательно выглядеть.

Es ist gesund, mit der richtigen Ernährung abzunehmen.
Для здоровья полезно худеть с правильным питанием.

Die richtige Ernährung ist beim Abnehmen entscheidend.
При худении решающую роль имеет правильное питание.

[рыбка]

Большое спасибо!

[рыбка]

Помогите, пожалуйста!

1. die Massentierhaltung - перевод?

2. der Regenwald – перевод?

3. Ich liebe Tiere und möchte  unsere  братьев меньших nicht essen

4. Frisches Gemüse und Obst  haben alle nötige Vitamine und Mikroelemente für das gesunde Leben. правильно?

Der Regenwald wird für Tierfutter abgeholzt, Millionen von Kühen jagen Tonnen von Methan in die Atmosphäre und es dauert nicht mehr lange, dann sind die Weltmeere leergefischt, um den unersättlichen Hunger von Tieressern zu stillen. как –то не очень предложение, может можно попроще сделать?

[dejavu]

1. die Massentierhaltung - промышленное содержание животных

2. der Regenwald – влажные тропические леса; сельва

3. Ich liebe Tiere und möchte unsere  Naturgeschwister nicht essen.
Мне это предложение совсем не нравится, я его переделаю с вашего позволения.

Мой вариант:
Ich esse kein Fleisch, weil ich Tiere liebe.

4. Alle rohen Obst- und Gemüsesorten enthalten alle lebensnotwendigen Vitamine und Mineralstoffe.

Над последним предложением мне надо подумать.

[dejavu]

Вы не могли бы по-русски написать, что вы хотите сказать этим предложением?
Хотя я и нашла его уже готовым в google, но может быть вы хотите что-то другое?
В противном случае, его можно оставить, грамматически оно правильное.

[рыбка]

dejavu, как всегда большое спасибо за помощь!!!!!!!!!!!

 А последнее предложение я взяла из какой-то статьи в интернете - это аргумент за вегетарианство (защита окружающей среды), а как здесь перевести  jagen ? ведь основное значение охотиться?

[dejavu]

Millionen von Kühen jagen Tonnen von Methan in die Atmosphäre.
Миллионы коров выбрасывают в атмосферу тонны метана.

[dejavu]

Последнее предложение оставьте так, как есть.
Сорри, мне в голову ничего по данной теме не лезет.