"emblematic" - переводят существительным ?

[traven]

Встретил такое предложение:
"The eagle is emblematic of the nation"

MultiTran упоминает лишь значения-прилагательные:
показательный; символический; эмблематический; знаковый.
И далее приводя пример употребления -
"the forget-me-not is emblematic of fidelity"
незабудка - символ верности

[Erica Blair]

При переводе часто не сохраняется тот же синтаксис.