Все для тех, кому нужен английский язык!
английский языкфранцузскийнемецкийиспанскийитальянскийанглийский для детей

Жукова Дарья

Квалифицированный преподаватель английского.
Авторская методика, все уровни владения.
Настоящий и живой английский язык.

Подробнее

Обучение за рубежом: лучшие школы, лагеря, ВУЗы

Получи образование за рубежом




Развлечения и отдых

 Общение | Конкурсы | Афиша | Коллекции | Копилка

Форум | Ищу репетитора | Разговорные клубы

05 Май 2024, 15:39

Добро пожаловать, Гость.

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь чтобы оставить сообщение.
Начало Помощь Поиск Правила форума Войти Регистрация
forum.englishteacher.ru  |  Испанский язык  |  Вопросы обучения (Модератор: А. Л.)  |  Как правильно написать название посёлка Шушары на испанском языке?? Помогите!!! « предыдущая тема следующая тема »
Страниц: [1] Ответ Печать
Автор Тема: Как правильно написать название посёлка Шушары на испанском языке?? Помогите!!!  (Прочитано 15937 раз)
El caballo
пользователь


Карма: +0/-0
Offline Offline

Сообщений: 4
« : 06 Июнь 2008, 13:51 » Процитировать
 bu
Записан
Grizlyk
Privileged user
пользователь


Карма: +0/-0
Offline Offline

Сообщений: 437
« Ответ #1 : 06 Июнь 2008, 14:58 » Процитировать
Я думаю, здесь всёравно какой язык - европейцы должны понять:

Shushary - другого ничего придумать не могу.
Записан
El caballo
пользователь


Карма: +0/-0
Offline Offline

Сообщений: 4
« Ответ #2 : 06 Июнь 2008, 15:18 » Процитировать
 abСпасибо, но это больше английский вариант
Записан
Dédé d'Ailleurs
пользователь


Карма: +1/-0
Offline Offline

Сообщений: 1652
« Ответ #3 : 06 Июнь 2008, 16:03 » Процитировать
Цитата: El caballo от 06 Июнь 2008, 15:18
abСпасибо, но это больше английский вариант
А ничего, что в испанском языке нет звука "ш"?
Записан
El caballo
пользователь


Карма: +0/-0
Offline Offline

Сообщений: 4
« Ответ #4 : 06 Июнь 2008, 16:15 » Процитировать
Есть, но буква S, которая имеет звук между "с" и "ш" русскими, писать Шушары - Susary??
Записан
Dédé d'Ailleurs
пользователь


Карма: +1/-0
Offline Offline

Сообщений: 1652
« Ответ #5 : 06 Июнь 2008, 16:26 » Процитировать
Цитата: El caballo от 06 Июнь 2008, 16:15
Есть, но буква S, которая имеет звук между "с" и "ш" русскими, писать Шушары - Susary??
Можно и так, но Пушкина испанцы все же чаще называют Pushkin, чем Puskin ab
http://es.wikipedia.org/wiki/Alexander_Pushkin
Записан
El caballo
пользователь


Карма: +0/-0
Offline Offline

Сообщений: 4
« Ответ #6 : 06 Июнь 2008, 16:28 » Процитировать
Спасибо, а звук Ы заменить буквой Y?
Записан
Dédé d'Ailleurs
пользователь


Карма: +1/-0
Offline Offline

Сообщений: 1652
« Ответ #7 : 06 Июнь 2008, 16:47 » Процитировать
Цитата: El caballo от 06 Июнь 2008, 16:28
Спасибо, а звук Ы заменить буквой Y?
http://es.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Transliteraci%C3%B3n#Ruso_y_otros_idiomas_de_escritura_cir.C3.ADlica
Записан
Страниц: [1] Ответ Печать 
« предыдущая тема следующая тема »
Перейти в:  
+ Быстрый ответ

Для прикрепления файлов нажмите на кнопку



Powered by SMF 1.1.21 | SMF © 2006-2009, Simple Machines
SMF Study.ru theme By Study.ru

Курсы английского языка в BKC-ih
Сеть школ с Мировым опытом!

+7 (499) 995-06-56

info@study.ru


обучение за рубежом - с нами просто...

 Реклама на Study.ru Наши авторы Карта сайта Статьи Контакты
Яндекс цитирования
© Study.ru 1997–2017