Английский язык => Грамматика и трудности перевода => Тема начата: Dan от 24 Ноябрь 2014, 19:45 Английский язык => Грамматика и трудности перевода => Тема начата: Dan от 24 Ноябрь 2014, 19:45|
Название: It has been...since Отправлено: Dan от 24 Ноябрь 2014, 19:45 Подскажите как видоизменяется эта структура в прошедшем времени?
Поясню вопрос: 1 It has been 5 years since we had a car ( = 5 лет как у нас была машина (сейчас её нет)) 2 It has been 5 years since we have had a car (= 5 лет уже у нас машина (она и сейчас есть)) Идём в прошлое: it had been 5 years since we had had a car - это наверное второй пример, да? когда машина в наличии. а первый случай: it had been 5 years since we had a car - так или нет? Название: Re: It has been...since Отправлено: Dan от 24 Ноябрь 2014, 20:03 тут в архиве есть подобная тема. но как только зашла речь
о том что если после since идёт структура have made smth, которая обозначает что данное действие длится и по сей момент, обсуждение свернулось. и что там при переходе в прошлое не ясно. Название: Re: It has been...since Отправлено: LizzyBennet от 24 Ноябрь 2014, 23:38 1. It has been 5 years since we had a car (=5 лет уже как у нас машина (она и сейчас есть)
2. It has been 5 years since since we have had a car - грамматически неправильное предложение 3. It had been 5 years since we had a car (=5 лет как у нас была машина (сейчас ее нет) 4. It had been 5 years since we had had a car - грамматически неправильное предложение Название: Re: It has been...since Отправлено: Lovenokia от 25 Ноябрь 2014, 04:36 А по какому правилу в этом примере:
It has been 5 years since we had a car (=5 лет уже как у нас машина (она и сейчас есть) had a car, а не have a car??? Название: Re: It has been...since Отправлено: Dan от 25 Ноябрь 2014, 12:42 Цитировать 1. It has been 5 years since we had a car (=5 лет уже как у нас машина (она и сейчас есть) 2. It has been 5 years since since we have had a car - грамматически неправильное предложение 3. It had been 5 years since we had a car (=5 лет как у нас была машина (сейчас ее нет) 4. It had been 5 years since we had had a car - грамматически неправильное предложение 1 ok 2 почему неправильное? пример из Swan: we visit my parents every week since we've had the car. (Since два раза написал - ошибся) в чём неправильность и отличие от 1 ?? 3 не понял почему? это же то же что и 1 только в прошедшем. Часть после since (как и после when) временному сдвигу не подлежит (информация с этого сайта). Значит и смысл должен остаться как в 1. То что "машина есть" 4 ok Название: Re: It has been...since Отправлено: Dan от 25 Ноябрь 2014, 12:58 и вот это ещё:
Цитировать 1. It has been 5 years since we had a car (=5 лет уже как у нас машина (она и сейчас есть) дело в том, что в учебниках пишут, что если фраза после SINCE идёт в presenе perfect или present perf cont то это означает что действие длится по сей день. А значит что в данном примере (1) машины уже быть не должно. Так же как I've known her since we were at school together - понятно что школа уже прошла. Название: Re: It has been...since Отправлено: Dan от 25 Ноябрь 2014, 13:36 иными словами получается
если в настоящем времени двусмысленнось исключена: 1 I haven't seen him since he has lived (has been living) in my town (=он и сейчас живёт но мы не виделись) 2 I haven't seen him since he lived in my town (= сейчас уже не живёт и мы с тех пор не виделись) то в прошедшем эта же фраза будет: I hadn't seen him since he lived in my town - и вот что это означает, что "он всё ещё в городе" или "уже давно нет"? 1 или 2? |