pomogite perevesti Tageskarte-Gemeinde.

[vika69]

Wird die „Tageskarte-Gemeinde“ nicht innert 5 Tagen abgeholt,
verfällt die Reservation und über die „Tageskarte-Gemeinde“ wird neu verfügt. Das Benützungsrecht
für ein und dieselbe Person ist grundsätzlich auf drei Tage im gleichen
Monat und auf zwei aufeinander folgende Tage beschränkt.

[vika69]

я понимаю так- одна и таже персона пожет получить эти карты 3 раза в месяць.

[garober]

я понимаю так- одна и таже персона пожет получить эти карты 3 раза в месяц.

Это вообще неправильно.

Кроме того без контекста трудно понять к чему относятся ограничения   auf drei Tage im gleichen Monat und auf zwei aufeinander folgende Tage:
- вообще к проездному билету "Gemainde -> на несколько человек?",
- или к случаю, если он где-то ? вовремя не был  получен.