Диалоги к зачету

[Inga Meresina]

Всем привет! Это снова я и снова с диалогами к зачету = )) Надеюсь пользователи форума мне не откажут в проверке грамматики.Заранее огромное спасибо всем!!! = ))) 

-Hello! How are things going? I have heard you were at Ann’s birthday yesterday. Did you like  it?
-Hi! Yeah, I liked it.Do you remember  Ann’s cousin, Lucy?
-Uh-huh. She is always  crazy about fashion.  What was she dressed in  at the party?
-She was dressed in a defiant  scarlet silk dresss with a deep décolleté. And she was wearing  a golden necklace with diamond. I think they are  tasteless.Her dress  didn’t fit her at all.
-What about other girls?
-Do you remember Abigail, Mike’s girlfriend?
-Yeah. What was her apparel?
-She was dressed in a  tight frilly beige velvet cocktail  dress  with a round neck.
-Frilly? What are the frills like?
- Romantic. And  the dress had a unpleasant  stiff collar.
-What about her shoes?
-She was wearing coffee-milk high-heeled sandals.
-Oh, I don’t like the colour.What about the shoes  style?
-It was  of  classical style. But I think these shoes didn’t match her  frock and hairdo.
-How about Michaela? Was she invited there?
-Yeah, she was invited. But her polka dot dress was ugly.Her gown was with tinseled .The tinsel didn’t match her tights and shoes.And  I suppose the dress was too loose for her.
-What was Ann’s apparel at her party?  Did she look beautiful?
-Rather yes, than not. But her dress was too tight  for her.
-What colour was her apparel? What was the fabric?
-It was the turquoise colour. Her  short-sleeved gown was made  of satin  and it was decorated with ostrich feathers.
- Ostrich feathers? Only Ann could put on that ill-favoured apparel.
- Yes, I also think so.

[Inga Meresina]

-Hello, fashion-conscious girl! You become more and more beautiful every day.I know you have  visited   a shopping mall recently.
-Hi! I have bought a topcoat, two blouse, a pair of trousers and a pair of  spring-autumn boots.
-Oh, show me them quickly. Try them on, I want to watch how they  fit you.
(in few minutes)
-WOW! Your celadon blouse is perfect! It matches your eyes and shoes, suits and fits you well. You are amazing! What is the fabric?
- It is  merino  wool. I ordered this blouse at dressmaker’s two weeks ago, because I could not find  nothing that would suit me from wool in any shopping centre. This is a hand-made work.
-I know you have bought one more blouse.What is the fabric and colour? Show me, and try it on, please.
(in a few minutes)
-Do you like it? It is burnt umber cashmere.I dreamt about this blouse for a long time, when I  was doing window-shopping and I managed to buy it yesterday at last.
-I suppose you should handle it with care.The fabric is very thin. What about the topcoat?
-*trying it on* - This is trendy cadmium-green thick woollen cloth.I believe it fits me well.
-WOW, girl, you look awesome! It is stylish and suits you best.
-I would like to show you my spring-autumn boots. They are celeste  rubber high-heeled ones. I  think I could walk  in  or wear them  when it’s raining and muddy.
-Oh, I suppose they will match  any new pair of trousers.
-By the way, I bought two pairs of trousers  at a clearance sale.It was a real bargain.How do you find them?
-Let me look at you.Try on one  of the pairs, please.
-*trying them on* This is flax cloth.I could wash them easily and they )aren’t needed  a special caring.
-What a marvelous azure colour! But I think they are too for you.  .
-I am going to shorten them.
-Yeah, that will be nice. Come to me, I will show you my new articles of clothing.

[Inga Meresina]

up!

[Inga Meresina]

-Hello! What's new?
-Hi! Today I have visited a fashion show in Milan.It was amazing!
-Oh! What is the show? I always  dreamt to visit such actions.
-There were works of some young  and venerable designers.Experts of fashion have appreciated some new collections.
-Have you liked something from the collections? What is your favourite designer?
-I like clothes by  Alexander McQueen, but  I regret all the new (всё новое), and I want that  public could watch more unusual pieces of clothes.I have liked the pleasant-looking anoraks from the collections by Calvin Klein.
-What are the anoraks? Describe the fabric, style and cut.Had you brought  your  camera with you? Do  you have some pictures from  the fashion show?
-Yes, I  have made some pictures.Look at.These are bubble gum embroidered downy anorak.
-Oh! It is splendid! Here are some more pictures.Look at it now! What a nice waistcoat!
-Uh-huh.The beaver padding polyester vest is by Burberry.Look, here are some marvelous windcheaters.
-Have you really liked it? I don’t like the bittersweet colour .What is the fabric?
-Polyester.I believe it would be good for autumn and spring.
-What about lingerie and bathing costumes?
-There were wonderful knickers and bra by Roberto Cavalli.My husband wants to give me them at birthday.
-Do you like  a push up brassiere? I like this dogwood rose one.
- No, I don’t like the push up.What about bikini?
-There were a lot of tanga  and brazilian bikini.Look at here.
- This celestial blue one  is nice.What about  jogging suits?
- Unfortunately, tracksuits and jogging suits were not at this fashion show.
- Thank you for good pictures.Your information was useful for me.May be, I  wiil  order some of these pieces of clothes.

[Inga Meresina]

-Hello! Help me to choose some winter or autumn boots,please.
-Hi! What kind  of boots do you want?
-I would like something  of the sepia colour matching my gloves and handbag.
-We haven’t got any boots of the sepia colour in our deparment.What about some boysenberry shoes?
-I don’t like this colour.What would you offer me more?
-There are some pair of bole shoes from the last collection.
-Ok.The colour suits me.
-Do you want the shoes  are made of natural or artificial leather?
-Natural  leather, fur lined.
-Unfortunately,  we don’t have fur lined boots, but we have got boots with natural fur inside.
-Perfect.I think the boots with fur inside also suit me.
-Low heeled or high heeled?
-I rather choose stiletto-heeled.And I would rather like the boots with a rubber  sole.
-I am so sorry, but there are only  some winter sneakers and sports boots with the rubber sole in our deparment.
-Oh! What a pity! I prefer a classical style.
-We can offer you some classical shoes with  the leather soles and latex inner soles.
-Oh, I don’t like this material for insoles.
-What  about cow’s leather insoles?
-That is what I need.
- Oh! I am so sorry, however the classical bole stiletto-heeled leather   shoes   with fur inside and cow’s leather insoles  are over. What about some suede shoes?
-These shoes are difficult in caring.I will come when your department will have a new winter collection.Bye.

[ibelk]

-There are some pairs of bole shoes from the last collection.

А что такое эти bole shoes? (и не лучше ли "from the latest collection"?)

[Gibsonmpgu]

I have heard (= know) you were at Ann’s birthday party yesterday. Did you like  it?
-Hi! Yeah, I liked it.Do you remember  Ann’s cousin, Lucy?
-Uh-huh. She is always  crazy about fashion.  What was she dressed in  at the party?
-She was dressed in a defiant  scarlet low-cut silk dresss with a deep décolleté. (Слишком много определений, чем-то надо пожертвовать) And she was wearing  a golden necklace with _________ diamond. I think they are (?) tasteless.Her dress  didn’t fit her at all.
-What about _______ other girls?
-Do you remember Abigail, Mike’s girlfriend?
-Yeah. What was her apparel?
-She was dressed in a  tight frilly beige velvet cocktail  dress  with a round neck. - пять определений - явный перебор
-Frilly? What are the frills like? - а время?
- Romantic. And  the dress had a unpleasant  stiff collar.
-What about her shoes?
-She was wearing _________ coffee-milk high-heeled sandals.
-Oh, I don’t like the colour.What about the shoes  style?
-It was  of  classical style. But I think these those shoes didn’t match her  frock and hairdo.
-How about Michaela? Was she invited there?
-Yeah, she was invited. But her polka dot dress was ugly.Her gown was with tinseled .The tinsel didn’t match her tights and shoes.And  I suppose the dress was too loose for her.
-What was Ann’s apparel like at her party?  Did she look beautiful?
-Rather yes, than not. But her dress was too tight  for her.
-What colour was her apparel? What was the fabric like?
-It was the turquoise blue colour. Her  short-sleeved gown was made  of satin  and it was decorated with a few ostrich feathers.
- Ostrich feathers? Only Ann could put on that ill-favoured apparel.
- Yes Right, I also think so.

[Inga Meresina]

А что такое эти bole shoes? (и не лучше ли "from the latest collection"?)

это цвет.

[Inga Meresina]

Спасибо большое = )) !! Я кое-что не стала исправлять, мне жалко убирать определения...Я понимаю, что так не говорят, но это же учебные диалоги, тут можно))

I hear you were at Ann’s birthday party yesterday. Did you like  it?
-Hi! Yeah, I liked it.Do you remember  Ann’s cousin, Lucy?
-Uh-huh. She is always  crazy about fashion.  What was she dressed in  at the party?
-She was dressed in a defiant  scarlet low-cut silk dresss.  And she was wearing  a golden necklace with a big diamond. I think they are (что тут надо??) tasteless.Her dress  didn’t fit her at all.
-What about some other girls?
-Do you remember Abigail, Mike’s girlfriend?
-Yeah. What was her apparel?
-She was dressed in a  tight frilly beige velvet cocktail   dress  with a round neck. - (ну please, хочу оставить   определения))
-Frilly? What were the frills like?
- Romantic. And  the dress had a unpleasant  stiff collar.
-What about her shoes?
-She was wearing a pair of coffee-milk high-heeled sandals.
-Oh, I don’t like the colour.What about the shoes  style?
-It was  classical style. But I think those shoes didn’t match her  frock and hairdo.
-How about Michaela? Was she invited?
-Yeah, she was. But her polka dot dress was ugly.Her gown was tinseled .The tinsel didn’t match her tights and shoes.And  I suppose the dress was too loose for her.
-What was Ann’s apparel like at her party?  Did she look beautiful?
-Rather yes, than not. But her dress was too tight  for her.
-What colour was her apparel? What was the fabric like?
-It was turquoise blue colour. Her  short-sleeved gown was made  of satin  and it was decorated with a few ostrich feathers.
- Ostrich feathers? Only Ann could put on that ill-favoured apparel.
-  Right, I also think so.

[Gibsonmpgu]

She is always  crazy about fashion.  What was she dressed in  at the party?
-She was dressed in a defiant  scarlet low-cut silk dresss.  And she was wearing  a golden necklace with a big diamond. I think they are (кто? что? было заменено на they) tasteless.Her dress  didn’t fit her at all.
-What about some other (другие - остальные или другие - некоторые из них?) girls?
-Do you remember Abigail, Mike’s girlfriend?
-Yeah. What was her apparel like?
-She was dressed in a  tight frilly beige velvet cocktail   dress  with a round neck. - (ну please, хочу оставить   определения)) - Вы автор, вам решать. Я просто мимо проходил и комментирую, что вижу.
-Frilly? What were the frills like?
- Romantic. And  the dress had a unpleasant  stiff collar.
-What about her shoes?
-She was wearing a pair of coffee-and-milk high-heeled sandals.
-Oh, I don’t like the colour.What about their shoes  style?
-It was They were classical style. But I think those shoes didn’t match her  frock and hairdo.
-How about Michaela? Was she invited?
-Yeah, she was. But her polka dot dress was ugly.Her gown was tinseled .The tinsel didn’t match her tights and shoes.And  I suppose the dress was too loose for her.
-What was Ann’s apparel like at her party?  Did she look beautiful?
-Rather yes, than not. But her dress was too tight  for her.
-What colour was her apparel? What was the fabric like?
-It was turquoise blue colour. Her  short-sleeved gown was made  of satin  and it was decorated with a few ostrich feathers.
- Ostrich feathers? Only Ann could have put on that ill-favoured apparel.
-  Right, I also think so.

[Inga Meresina]

She is  crazy about fashion.  What was she dressed in  at the party?
-She was dressed in a defiant  scarlet low-cut silk dresss.  And she was wearing  a golden necklace with a big diamond. I think her jewellery and apparel  are  tasteless.Her dress  didn’t fit her at all.
-What about  other (другие девочки.Что тут подставить??) girls?
-Do you remember Abigail, Mike’s girlfriend?
-Yeah. What was her apparel like?
-She was dressed in a  tight frilly beige velvet cocktail   dress  with a round neck.
-Frilly? What were the frills like?
- Romantic. And  the dress had a unpleasant  stiff collar.
-What about her shoes?
-She was wearing a pair of coffee-and-milk high-heeled sandals.
-Oh, I don’t like the colour.What about their  style?
- They were classical style. But I think those shoes didn’t match her  frock and hairdo.
-How about Michaela? Was she invited?
-Yeah, she was. But her polka dot dress was ugly.Her gown was tinseled .The tinsel didn’t match her tights and shoes.And  I suppose the dress was too loose for her.
-What was Ann’s apparel like at her party?  Did she look beautiful?
-Rather yes, than not. But her dress was too tight  for her.
-What colour was her apparel? What was the fabric like?
-It was turquoise blue. Her  short-sleeved gown was made  of satin  and it was decorated with a few ostrich feathers.
- Ostrich feathers? Only Ann could have put on that ill-favoured apparel.
-  Right, I think so.

[Gibsonmpgu]

What about  other (другие девочки.Что тут подставить??) girls?
Посмотрите по словарю разницу между other / the other

[Inga Meresina]

значит я правильно написала, без артикля?

[Gibsonmpgu]

Как вы пришли к такому выводу?

[Inga Meresina]

the other-второй из двух объектов.Other-другой из множества объектов.Но ведь я не могу делить девочек, на "одна эта" и "все остальные"

[Gibsonmpgu]

Надо контекст чувствовать. В вашей ситуации - "другие" кроме уже упомянутых, т.е. все остальные. Именно "все остальные" the и означает.

[Inga Meresina]

She is  crazy about fashion.  What was she dressed in  at the party?
-She was dressed in a defiant  scarlet low-cut silk dresss.  And she was wearing  a golden necklace with a big diamond. I think her jewellery and apparel  are  tasteless.Her dress  didn’t fit her at all.
-What about  the other girls?
-Do you remember Abigail, Mike’s girlfriend?
-Yeah. What was her apparel like?
-She was dressed in a  tight frilly beige velvet cocktail   dress  with a round neck.
-Frilly? What were the frills like?
- Romantic. And  the dress had a unpleasant  stiff collar.
-What about her shoes?
-She was wearing a pair of coffee-and-milk high-heeled sandals.
-Oh, I don’t like the colour.What about their  style?
- They were classical style. But I think those shoes didn’t match her  frock and hairdo.
-How about Michaela? Was she invited?
-Yeah, she was. But her polka dot dress was ugly.Her gown was tinseled .The tinsel didn’t match her tights and shoes.And  I suppose the dress was too loose for her.
-What was Ann’s apparel like at her party?  Did she look beautiful?
-Rather yes, than not. But her dress was too tight  for her.
-What colour was her apparel? What was the fabric like?
-It was turquoise blue. Her  short-sleeved gown was made  of satin  and it was decorated with a few ostrich feathers.
- Ostrich feathers? Only Ann could have put on that ill-favoured apparel.
-  Right, I think so.

[Gibsonmpgu]

-She was dressed in a defiant  scarlet low-cut silk dresss.  And she was wearing  a golden necklace with a big diamond. I think her jewellery and apparel  are (?) tasteless.Her dress  didn’t fit her at all.
-What about  the other girls?
-Do you remember Abigail, Mike’s girlfriend?
-Yeah. What was her apparel like?
-She was dressed in a  tight frilly beige velvet cocktail   dress  with a round neck.
-Frilly? What were the frills like?
- They looked Romantic. And  the dress had a unpleasant  stiff collar.
-What about her shoes?
-She was wearing a pair of coffee-and-milk high-heeled sandals.
-Oh, I don’t like the colour.What about their  style?
- They were classical style. But I think those shoes didn’t match her  frock and hairdo.
-How about Michaela? Was she invited?
-Yeah, she was. But her polka dot dress was ugly.Her gown was tinseled .The tinsel didn’t match her tights and shoes.And  I suppose the dress was too loose for her.
-What was Ann’s apparel like at her party?  Did she look beautiful?
-Rather yes, than not. But her dress was too tight  for her.

[Gibsonmpgu]

-Hello, fashion-conscious girl! You become (думаю, время всё-таки другое) more and more beautiful every day (наверно, не "каждый день", а "с каждым днём").I know you have  visited   a shopping mall recently.
-Hi! I have bought a topcoat, two blouse (!!!), a pair of trousers and a pair of  spring-autumn boots. (не уверен, что в английском есть такое понятие)
-Oh, show me them (грубейшая ошибка) quickly. Try them on, I want to watch (?) how if they  fit you.
(in _________ few minutes)
-WOW! Your celadon blouse is perfect! It matches your eyes and shoes, suits and fits you well. You are amazing! What kind of ... is the fabric?
- It is  merino  wool. I ordered this blouse at ______ dressmaker’s two weeks ago, because I could not find  nothing (!!!) that would suit me from wool (куда-нибудь в другое место) in at any shopping centre. This is a (нужен ли артикль?) hand-made work.
-I know you have bought one more blouse.What is the fabric and colour? (В таком виде не очень удачно в текс вписывается) Show ______ _______ me, and try it on, please.
(in a few minutes)
-Do you like it? It is burnt umber cashmere.
I dreamt (я бы другое время использовал) about this blouse (Конкретно об этой или типа этой?) for a long time, when I  was doing window-shopping and I managed to buy it yesterday at last. - переведите. Тут какая-то несостыковочка просматривается.
-I suppose you should handle it with care.The fabric is very thin. What about the topcoat?
-*trying it on* - This is trendy cadmium-green thick woollen cloth.I believe it fits me well.
-WOW, girl, you look awesome! It is stylish and suits you best.
-I would like to show you my spring-autumn boots. They are celeste  rubber high-heeled ones. I  think I could walk  in  or wear them  when it’s raining and muddy.
-Oh, I suppose they will match  any new pair of trousers. - это те, о которых уже говорилось или другие какие-то?
-By the way, I bought two pairs of trousers  at a clearance sale.It was a real bargain.How do you find them?
-Let me look at you.Try on one  of them pairs, please.
-*trying them on* This is flax cloth.I could can wash them easily and they )aren’t needed (!!!) a special caringe.
-What a marvelous azure colour! But I think they are too for you.  .
-I am going to shorten them.
-Yeah, that will be nice. Come to me, I will show you my new articles of clothing. - что имеется в виду?

[Inga Meresina]

-She is  crazy about fashion.  What was she dressed in  at the party?
-She was dressed in a defiant  scarlet low-cut silk dresss.  And she was wearing  a golden necklace with a big diamond. I think her jewellery and apparel  are (неужели is?? Почему??) tasteless.Her dress  didn’t fit her at all.
-What about  the other girls?
-Do you remember Abigail, Mike’s girlfriend?
-Yeah. What was her apparel like?
-She was dressed in a  tight frilly beige velvet cocktail   dress  with a round neck.
-Frilly? What were the frills like?
- They looked romantic. And  the dress had a unpleasant  stiff collar.
-What about her shoes?
-She was wearing a pair of coffee-and-milk high-heeled sandals.
-Oh, I don’t like the colour.What about their  style?
- They were classical. But I think those shoes didn’t match her  frock and hairdo.
-How about Michaela? Was she invited?
-Yeah, she was. But her polka dot dress was ugly.Her gown was tinseled .The tinsel didn’t match her tights and shoes.And  I suppose the dress was too loose for her.
-What was Ann’s apparel like at her party?  Did she look beautiful?
-Rather yes, than no. But her dress was too tight  for her.



-Hello, fashion-conscious girl! You are becoming more and more beautiful  with every day.I know you have  visited   a shopping mall recently.
-Hi! I have bought a topcoat, two blouses, a pair of trousers and a pair of  spring-autumn boots. (на что поменять??)
-Oh, show me them (что тут не так?) quickly. Try them on, I want to lookl at  if they  fit you.
(in a few minutes)
-WOW! Your celadon blouse is perfect! It matches your eyes and shoes, suits and fits you well. You are amazing! What kind of  (что тут подставить??) is the fabric?
- It is  merino  wool. I ordered this blouse at the dressmaker’s two weeks ago, because I could not find  anything  that would suit me of?? wool  at any shopping centre. This is  hand-made work.
-I know you have bought one more blouse.What are the fabric and  the colour? Show it me, and try it on, please.
(in a few minutes)
-Do you like it? It is burnt umber cashmere.
I had dreamt  about the blouse for a long time, when I  was doing window-shopping and I managed to buy it yesterday at last. - Я мечтала о этой блузке долгое время, когда смотрела на витрины, и смогла купить это вчера наконец.
-I suppose you should handle it with care.The fabric is very thin. What about the topcoat?
-*trying it on* - This is trendy cadmium-green thick woollen cloth.I believe it fits me well.
-WOW, girl, you look awesome! It is stylish and suits you best.
-I would like to show you my spring-autumn (демисезонные??) boots. They are celeste  rubber high-heeled ones. I  think I could wear them  when it’s raining and muddy.
-Oh, I suppose they will match the new pair of trousers.
-By the way, I bought two pairs of trousers  at a clearance sale.It was a real bargain.How do you find them?
-Let me look at you.Try on one  of them, please.
-*trying them on* This is flax cloth.I can wash them easily and they don't need a special care.
-What a marvelous azure colour! But I think they are too for you.  .
-I am going to shorten them.
-Yeah, that will be nice. Come to me, I will show you my new articles of clothing. - предметы одежды новые.