Все для тех, кому нужен английский язык!




Развлечения и отдых

 Общение | Конкурсы | Афиша | Коллекции | Копилка


Форум | Ищу репетитора | Разговорные клубы

09 Май 2024, 21:12

Добро пожаловать, Гость.

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь чтобы оставить сообщение.
Начало Помощь Поиск Правила форума Войти Регистрация
forum.englishteacher.ru  |  Английский язык  |  Грамматика и трудности перевода (Модераторы: А. Л., A.K.L.)  |  Помогите с переводом, пожалуйста!!! « предыдущая тема следующая тема »
Страниц: [1] Ответ Печать
Автор Тема: Помогите с переводом, пожалуйста!!!  (Прочитано 3234 раз)
ЛерочкаPJ
пользователь


Карма: +0/-0
Offline Offline

Сообщений: 11



« : 24 Апрель 2011, 21:37 » Процитировать

1.интернет вошел в нашу жизнь.
2.теперь жизнь пошла в интернет.
3."чего и кого не встретишь во всемирной паутине",
4.пишут о событиях в личной жизни, о работе, вспоминают, рассказывают, выдумывают,хвалят.
5.при чем, пишут не только обыкновенные, но и популярные люди.
6.мы попытаемся полнее открыть этот новый мир информации.
7."Недавно в Германии была издана книга о будущем".
8." Автор книги-физик, занимающийся вопросами инновации компании сименс",
9."особенно важную роль автор видит в дальнейшем усовершенствовании микрочипов",
10."производительность микрочипа за 20 лет увеличилась в тисячу раз",
11."мощность сегодняшнего лэптопа через 20 лет будет занимать объем величиной с горошину."
12.в 2050 году на Земле будут жить более 9 миллиардов людей.
Записан
ЛерочкаPJ
пользователь


Карма: +0/-0
Offline Offline

Сообщений: 11



« Ответ #1 : 24 Апрель 2011, 22:44 » Процитировать

3.What and who do not meet the World Wide Web
9.particularly important role the author sees further improvement of microchips
7.Recently in Germany, was published a book about the future

это правильно??
Записан
ЛерочкаPJ
пользователь


Карма: +0/-0
Offline Offline

Сообщений: 11



« Ответ #2 : 24 Апрель 2011, 23:00 » Процитировать

проверьте пожалуйста или правильно

1.internet entered our lives.
2. Now life has gone on the Internet.
3. 'What and whom can not be found on the World Wide Web,
4. write about events in his personal life, work, remember, talk, invent, praise.
5. with it, they write not only ordinary, but popular people.
6.We try to fully open the new world of information.
7. "Recently in Germany, was published a book about the future."
8. "The author, a physicist involved in the innovation of Siemens'
9., "A particularly important role in the author sees a further improvement of microchips,
10. 'Performance microchip for 20 years has increased tisyachi times, "
11. The "power of today's laptop in 20 years, will occupy a volume the size of a pea."
12. in 2050 on Earth will live more than 9 billion people.
Записан
IZ
Privileged user
пользователь


Карма: +0/-0
Offline Offline

Сообщений: 392


« Ответ #3 : 25 Апрель 2011, 10:01 » Процитировать

2.теперь жизнь пошла в интернет.


Что сие означает? bk
Записан
ЛерочкаPJ
пользователь


Карма: +0/-0
Offline Offline

Сообщений: 11



« Ответ #4 : 25 Апрель 2011, 15:59 » Процитировать

ну это нужно спросить у моей преподавательницы английского языка))
она из какой-то статьи это взяла!
Записан
Страниц: [1] Ответ Печать 
« предыдущая тема следующая тема »
Перейти в:  
+ Быстрый ответ

Для прикрепления файлов нажмите на кнопку



Powered by SMF 1.1.21 | SMF © 2006-2009, Simple Machines
SMF Study.ru theme By Study.ru

Курсы английского языка в BKC-ih
Сеть школ с Мировым опытом!