Испанский язык => Грамматика и трудности перевода => Тема начата: traven от 25 Май 2014, 16:36 Испанский язык => Грамматика и трудности перевода => Тема начата: traven от 25 Май 2014, 16:36|
Название: Odessa forma parte del viejo concepto de "Nueva Rusia" Отправлено: traven от 25 Май 2014, 16:36 Odessa forma parte del viejo concepto de "Nueva Rusia", un término del imperio
de los zares rescatado por Putin recientemente para referirse a territorios que "eran parte de Rusia" pero fueron entregados a Ucrania "Dios sabe por qué". Одесса формирует часть старого понятия “Новороссия” (“Nueva Rusia”), термин царской империи, извлечённый недавно Путиным, с целью сослаться на территории, которые были частью России, но затем переданные Украине “бог знает почему”. |