Я там такого страху натерпелся...

09 Май 2024, 08:32

Добро пожаловать, Гость.

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь чтобы оставить сообщение.

Начало Помощь Поиск Правила форума Войти Регистрация

forum.englishteacher.ru | Английский язык | Грамматика и трудности перевода (Модераторы: А. Л., A.K.L.) | Я там такого страху натерпелся...

« предыдущая тема следующая тема »

Страниц: [1]

Автор

Тема: Я там такого страху натерпелся... (Прочитано 2265 раз)

Inga Meresina
пользователь

Карма: +0/-0
Offline

Offline

Сообщений: 1291

Я там такого страху натерпелся...

« : 14 Февраль 2012, 19:31 »

Как это перевести?

Мои варианты:
I was so frightened there.
I feared a lot of there.


« Последнее редактирование: 14 Февраль 2012, 19:35 от Inga Meresina »	Записан

Inga Meresina
пользователь

Карма: +0/-0
Offline

Offline

Сообщений: 1291

Re: Я там такого страху натерпелся...

« Ответ #1 : 14 Февраль 2012, 20:58 »

I was terrified, scared to death
Нашла!


	Записан

Happy English
пользователь

Карма: +0/-0
Offline

Offline

Сообщений: 4

Re: Я там такого страху натерпелся...

« Ответ #2 : 14 Февраль 2012, 21:04 »

I was scared out of my wits, I was freaked out


	Записан

Страниц: [1]

« предыдущая тема следующая тема »

Перейти в:

Быстрый ответ
	Для прикрепления файлов нажмите на кнопку

Развлечения и отдых

Добро пожаловать, Гость.