Французские ругательства

[Bear]

Имея тему об английских и немецких ругательствах, решил продолжить этот вопрос и разузнать о французских ругательствах.

[Art]

ок
Итак:
Con-идиот
conard - дурак
cul - жопа следовательно -> enculé - педераст
zob - пенис грубо как по русски х*й
taulard - ЗЭК
tringler-грубо, иметь половую связь т.е. "трахнуть"
merdeux - говнюк
Lavette - рохля

[Maricha]

мой французский ghbzntkm еще постоянно употреблял putain и petite salope

[Art]

мой французский ghbzntkm еще постоянно употреблял putain и petite salope

Если petite salope он употреблял по отношению к Вам то нужно было дать ему по "mufle" и больше с ним не общаться.
"putain" вроде не сильное ругательство, что то вроде нашего междометия - "Блин!"

[Maricha]

Конечно, "petite salope" не по отношению ко мне, а в экстремальных ситуациях. В переводах я нашла, что это шлюха, сука, б-дь, а "putain" там переводят как "чёрт!"

[Ingigerda]

Могу посоветовать, кому интересно, по данной теме замечательная книжечка есть "Французско-русский словарь современного сленга и ненормативной лексики". Он небольшой, но, мне кажется, для изучающего язык этого более чем достаточно.

P.S. Там есть довольно жесткие выражения, так что осторожнее с употреблением.

[Petrelnik]

Mince - в основном употребляют женщины,
putain - мужчины. Причем эти два слова очень часто встречаются в речи, скорее это аналоги наших "блин" и "черт", putain посильнее. Даже сказали, что mince начинает уходить, потому что оно слишком вежливое))
Хотя меня  тут знакомая француженка научила трехэтажному ругательству putain merde feché, третье слово не знаю, как пишется, только на слух помню (но видимо в нем вся соль). При этом она делала круглые глаза и просила меня так не говорить, хотя сама пару раз сказанула сама себе, когда была расстроена)
Когда я похвасталась новыми знаниями знакомому, тот смеялся, но тоже просил не употреблять)))

[Vairon]

Mince - в основном употребляют женщины,
putain - мужчины. Причем эти два слова очень часто встречаются в речи, скорее это аналоги наших "блин" и "черт", putain посильнее. Даже сказали, что mince начинает уходить, потому что оно слишком вежливое))
Хотя меня  тут знакомая француженка научила трехэтажному ругательству putain merde feché, третье слово не знаю, как пишется, только на слух помню (но видимо в нем вся соль). При этом она делала круглые глаза и просила меня так не говорить, хотя сама пару раз сказанула сама себе, когда была расстроена)
Когда я похвасталась новыми знаниями знакомому, тот смеялся, но тоже просил не употреблять)))

Это пишется fait chier.

[Art]

А как будет
Набить морду (счас морду набью, счас по морде получишь и.т.п.),  именно с той эмоциональной окраской как в русском tabasser вроде не подходит???

Интересны сленговые варианты также

[sept]

Набить морду

"J'ai envie de te... Casser le visage"
цит. по http://www.youtube.com/all_comments?v=H6E1X0St4zM
там еще есть забавное te déconstruire la face  
Два замечания:
1. морда лучше всего предается именно простым фр. словом visage. Эмоциональное напряжение же уже передано через более сильный французский глагол casser. Одна часть компенсирует другую.
2. Casser ton (!) visage не говорят, т.к. visage - часть тела. Надо говорить te casser le visage.
 (Casser) ton visage имеет буквальное значение головы, отделенной от тела (ужас!!!)  

[sept]

tabasser вроде не подходит

да, лучше поменьше употреблять таких "смачных" глаголов. Русские "живые" конкретные глаголы действия обычно передаются "мертвыми" более общими французскими глаголами. Battre, frapper, taper.
tabasser - имеет конкретное значение "подвергнуть полной обработке", т.е. многократные удары по всему телу. Часть тела поэтому не уточняется.

[Art]

Набить морду

"J'ai envie de te... Casser le visage"

Спасиб, интересно было бы также послушать начальника транспортного цеха нашего тру француза Алена Делона..

[sept]

Интересны сленговые варианты также

la truffe, la tronche
http://www.languefrancaise.net/bob/detail.php?id=33017

[Vairon]

А как будет
Набить морду (счас морду набью, счас по морде получишь и.т.п.),  именно с той эмоциональной окраской как в русском tabasser вроде не подходит???

Интересны сленговые варианты также

Je vais te casser la gueule !

[Alain Delon]

А как будет
Набить морду (счас морду набью, счас по морде получишь и.т.п.),  именно с той эмоциональной окраской как в русском tabasser вроде не подходит???

Интересны сленговые варианты также

Je vais te casser la gueule !

encore une declinaison:

- Je vais te défoncer la gueule!

[sept]

casser la gueule

Это, наверное, самый удачный вариант. Про visage в этой фразе у меня тоже уже возникли сомнения.
Еще словари дают в словарях есть casser la figure, péter la gueule

[Mike67]

а слово "zob" так и говорить "зоб" или "зо" ?

[marojenka]

 " ferme ta gueule!" ou simplement "ta gueule" - заткнись

[marojenka]

 dégueulasse - сволочь или что-то отвратительное, омерзительное

[marojenka]

 va te faire foutre - иди на ...