Английский язык => Грамматика и трудности перевода => Тема начата: Puerto Rico от 27 Февраль 2007, 01:56 Английский язык => Грамматика и трудности перевода => Тема начата: Puerto Rico от 27 Февраль 2007, 01:56|
Название: Помогите Перевести pls Отправлено: Puerto Rico от 27 Февраль 2007, 01:56 Don't Let Me Down. Never Heard of it. Nice talking to you. No doubt about it. Cross my heart. I'll be fine. That's ok. That's all right. Get it. get it on.
Название: Помогите Перевести pls Отправлено: Alla от 01 Март 2007, 16:55 не разочаровывай меня. я никогда не слышал(а) об этом. приятно поболтать. не сомневайся в этом. клянусь! со мной всё будет в порядке. все нормально. все в порядке. get it on- продолжай.
Название: Помогите Перевести pls Отправлено: Puerto Rico от 03 Март 2007, 00:01 спасибо
Название: Помогите Перевести pls Отправлено: traven от 04 Март 2007, 18:18 "Seven major topics emerged, and then it was simply a matter of taking scissors to paper and sorting into folders, and then taking each topic folder one by one and constracting chapters."
"Появилось семь главных тем, и затем это было просто материал берущих ножниц к бумаге и сортируя в папки, и затем беря каждую предметную папку(папку посвященную определенной теме) одну за другой и создавая главы" Как более звучно и правильно перевести? |