Chain of nouns

[bashkatov]

Здравствуйте,
появились некоторые сложности с переводом текста технического характера, прошу вас помочь:

Есть два типичных случая:
elementary channel periods
channel symbols

Объясните, пожалуйста, как это правильно перевести:
elementary channel periods - по тексту я так понимаю переводится как: периоды элементарных каналов. Но как тогда сказать периоды элементарного канала (periods of elementary channel)?

То же самое и в случае с channel symbols: либо канальные символы, либо символы канала, либо символы каналов?
Каким образом нужно переводить каждый из случаев?

Спасибо!

[ксандр]

Существительное в общем падеже без предлога
может:Существительное в именительном  падеже без артикля-?

elementary channel periods
elementary [ˌelɪ'ment(ə)rɪ ], [ˌelə'-] 1) азбучный, примитивный, простой 2) элементарный-элементарные
channel 1) канальный-канальные( Электротехника и электроника)
period ['pɪərɪəd] 1) период; промежуток времени, срок
периоды-артикль не нужен во множественном числе.

channel symbols-канальные символы,--------артикль не нужен.

[bashkatov]

Исправил.

[bashkatov]

Ксандр, объясни, пожалуйста, почему elementary channel periods - периоды элементарных каналов, а не периоды элементарного канала, спасибо!
Если бы я хотел написать периоды элементарного канала, то должен был бы использовать артикль: an elementary channel periods? Или periods of elementary channel

[ксандр]

elementary channel periods-вот это,я перевожу как:*элементарные канальные периоды*-2 прилагательных и существительное-всё  во множественном числе
периоды элементарных каналов-это по другому.

[bashkatov]

Понял, спасибо!