l'imparfait

[furzifurzi]

сейчас взялась за новое время.. и я в тупике
L'imparfait
некоторые окончания не перепутаешь такие как -ions
хотя.. travailler (да и все глаголы оканчивающиеся на iller):
  nous travaillons aujourd'hui
  nous travaillions avant la guerre
без контекста не понять 

а с je -ais
     tu -ais
так тут вообще беда. конечная -s не читается

Как же распознать это "прошедшее несовершенное"??

[CartN.]

Цитата
сейчас взялась за новое время.. и я в тупике
L'imparfait
некоторые окончания не перепутаешь такие как -ions
хотя.. travailler (да и все глаголы оканчивающиеся на iller):
  nous travaillons aujourd'hui
  nous travaillions avant la guerre
без контекста не понять 

По поводу этой проблема есть одна ссылка: http://forum.study.ru/index.php?topic=11973.0
 Во времени Imparfais звук "й" более долог, чем в Present.
 По поводу того, что конечная -s не читается, так ведь и в Present много чего не читается.  Мне кажется,что это время не вызовет у Вас никаких проблем.

[furzifurzi]

по поводу ссылки, там уже упомянутые мной глаголы оканчивающиеся на -iller
 И c Presant то проблем нет, а вот отличие от L'imparfait некоторых глаголов, вот в этом проблема
Напр: marcher
в Présent, - tu marches
в Imparfait, - tu marchais

Вполне возможно что в последствии эти сомнения развеятся, по пока это для меня проблемка

[IrinaS]

А в чем проблема, в произношении?
Так ведь  глагол marcher, например, произносится в настоящем tu марш, а в l'imparfait - tu маршэ 

[CartN.]

 Время Imparfait весьма лёгкое для понимания и при общении. В единственном числе формы всех глаголов заканчиваются на -э, а для множественного числа это время приобретает характерный звук "й": nous marchions, vous marchiez. 3 лицо мн.числа совпадает по звучанию с 3 лицом ед.числа. Эта закономерность прослеживается и в настоящем времени. Так что всё также.
 Употребляется, когда описывается какой-то ОТРЕЗОК действия в прошлом.
 В настоящем времени в единственном числе окончания тоже одинаковые! je marche, tu marches, il marche.

[furzifurzi]

спасибо большое
я потренируюсь