Все для тех, кому нужен английский язык!




Развлечения и отдых

 Общение | Конкурсы | Афиша | Коллекции | Копилка


Форум | Ищу репетитора | Разговорные клубы

16 Май 2024, 15:11

Добро пожаловать, Гость.

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь чтобы оставить сообщение.
Начало Помощь Поиск Правила форума Войти Регистрация
forum.englishteacher.ru  |  Английский язык  |  Грамматика и трудности перевода (Модераторы: А. Л., A.K.L.)  |  работа над ошибками - corrections of mistakes ? « предыдущая тема следующая тема »
Страниц: [1] Ответ Печать
Автор Тема: работа над ошибками - corrections of mistakes ?  (Прочитано 33230 раз)
Vika
Privileged user
пользователь


Карма: +1/-0
Offline Offline

Сообщений: 133


« : 29 Октябрь 2011, 22:58 » Процитировать

как будет "работа над ошибками/анализ контрольной работы/анализ ошибок и т.д
Revision/recap of common mistakes/ test analysis/ recap of test mistakes?

Мультитран даёт - corrections of mistakes , но это ведь "исправление ошибок". А если на уроке нужно разобрать уже исправленные учителем ошибки, то есть проанализировать ошибки.
Как это будет?

Заранее спасибо
Записан
USAman
Privileged user
пользователь


Карма: +3/-0
Offline Offline

Сообщений: 566



« Ответ #1 : 01 Ноябрь 2011, 22:31 » Процитировать

analysis of corrected mistakes  ab

« Последнее редактирование: 01 Ноябрь 2011, 22:34 от USAman » Записан
Vika
Privileged user
пользователь


Карма: +1/-0
Offline Offline

Сообщений: 133


« Ответ #2 : 02 Ноябрь 2011, 01:50 » Процитировать

Спасибо

А почему этот вариант не гуглится? Они  в школах не делают работу над ошибками? ac
Записан
USAman
Privileged user
пользователь


Карма: +3/-0
Offline Offline

Сообщений: 566



« Ответ #3 : 02 Ноябрь 2011, 03:12 » Процитировать

Спасибо

А почему этот вариант не гуглится? Они  в школах не делают работу над ошибками? ac

Потому что в предложениях могут и другие слова стоять между приведенными.

"analysis of mistakes" bbc - гуглиться
"analysis of errors" bbc - гуглиться
"review of errors" bbc - гуглиться

Записан
Gorashik
пользователь


Карма: +0/-0
Offline Offline

Сообщений: 27


« Ответ #4 : 02 Ноябрь 2011, 14:54 » Процитировать

Так они в тетрадках пишут что-то? Что-то типа "Работа над ошибками"? Или нет?
Записан
Vika
Privileged user
пользователь


Карма: +1/-0
Offline Offline

Сообщений: 133


« Ответ #5 : 02 Ноябрь 2011, 16:11 » Процитировать

Ну да....После контрольной/теста дети пишут "работа над ошибками" и начинается разбор полёта,   bv т.е. анализ самых распространенных или грубых ошибок.

Это у нас. Как "там"- не знаю
Записан
USAman
Privileged user
пользователь


Карма: +3/-0
Offline Offline

Сообщений: 566



« Ответ #6 : 02 Ноябрь 2011, 16:34 » Процитировать

Так они в тетрадках пишут что-то? Что-то типа "Работа над ошибками"? Или нет?
В США тема - тест - тема - тест... Работа над ошибками в такой ситуации - "test (results) review".
Тесты не в тетрадках, а на бланках - формах. Ученик вписывает ответ под распечатанным вопросом.
Получает обратно с + - в каждом вопросе. Исправляет там же - другим цветом. И возвращает преподавателю. Если повторно ответил правильно, то оценка может повыситься. Родители могут придти в школу и посмотреть тест, сделать копию при желании.

Существуют Extra Credit и Make Up Exam - второй шанс пересдать тест по пройденному материалу с целью повысить результирующую оценку по теме/предмету. Часто бывает после работы с репетитором.

По результатам тестов решают - оставить человека в классе повышенной сложности, перевести в обычный, или отправить ребенка в школу для slow (заторможенных).

По окончании школа пишет письмо - характеристику ученика, которая наряду с школьными финальными оценками рассматривается учебными заведениями при поступлении в них.

Например известно, что некоторые учебные заведения не принимают аппликанта, если в школьной характеристике указано, что ученик посещал класс ESL. С низкой успеваемостью не дадут грант - денежное пособие, а, как известно, в США образование за рамками общеобразовательной школы очень дорогое.

Т.е. школа в США - это возможность заработать право на лучшую жизнь. Так к этому и относятся и ученики и родители.

Нет, не пишут они в тетрадках "Работа над ошибками" - исправляют ошибки на бланке теста после проверки (для промежуточных - не финальных - тестов) другим цветом при test review.

Над ошибками работают репетиторы - очень распространено - школы рекомендуют/требуют. С репетитором ученик пишет номер теста, номер задания в тесте и то, что он делает с репетитором по этому поводу. Сдается в школу и это учитывается школой.

Из моей практики. Ученик болел, лежал в больнице. Школа потребовала репетиторства с угрозой перевода в обычный класс. Ученик предоставил в школу (на отдельных листах) работу с репетитором и школа на основании этого продлила ему зачетный период. Это позволило ученику удержаться в классе повышенной сложности.
« Последнее редактирование: 02 Ноябрь 2011, 16:36 от USAman » Записан
Gorashik
пользователь


Карма: +0/-0
Offline Offline

Сообщений: 27


« Ответ #7 : 02 Ноябрь 2011, 18:15 » Процитировать

USAman, спасибо за комментарии и за рассказ.

Но все-таки: что русским деткам писать в тетрадках на английском языке посоветуете? Что удачнее всего?
Записан
USAman
Privileged user
пользователь


Карма: +3/-0
Offline Offline

Сообщений: 566



« Ответ #8 : 02 Ноябрь 2011, 18:43 » Процитировать

USAman, спасибо за комментарии и за рассказ.

Но все-таки: что русским деткам писать в тетрадках на английском языке посоветуете? Что удачнее всего?
Mistakes review
Класс - если один сделал ошибку, это не означает, что другой сделал тоже.
Mistakes review имеет смысл, т.к. это может быть review как чужих, так и своих ошибок.
Записан
Vika
Privileged user
пользователь


Карма: +1/-0
Offline Offline

Сообщений: 133


« Ответ #9 : 02 Ноябрь 2011, 19:55 » Процитировать

Спасибо огромное.
Special thanks for comments br
Записан
Страниц: [1] Ответ Печать 
« предыдущая тема следующая тема »
Перейти в:  
+ Быстрый ответ

Для прикрепления файлов нажмите на кнопку



Powered by SMF 1.1.21 | SMF © 2006-2009, Simple Machines
SMF Study.ru theme By Study.ru

Курсы английского языка в BKC-ih
Сеть школ с Мировым опытом!