forum.englishteacher.ru

Автор: nadya4igin

Я хочу сдать экзамен ZDaF (Zertifikat Deutsch als Fremdsprache).
Какие учебники и пособия вы могли бы порекомендовать?
Очень интересно было бы узнать мнение тех, кто уже сдал или тоже только готовится.

Автор: shishka   

А я уже сдавала этот экзамен. Почти 2 года назазад, в Германии. Сам тест был несложным. Очень мне понравилась часть Schriftlicheausdruck. Там надо было написать письмо своей подруге, к которой приезжает девочка из моей родной страны, посоветовать ей, как принять девочку, какие у нас привычки, что мы едим.. - ну все, чтобы девочка чувствовала себя у них как дома. Я как любитель писать длиннющие письма, катала все 30 мин. Проверяла последние 2 мин))) Проверять нужно обязательно. Частая ошибка - обращение к адресату. Это может быть один человек или целая семья. Надо сразу определить, нужно писать sie или ihr. Это будет считаться грубой ошибкой. Писать все простыми предложениями тоже нельзя. Тоже ошибка. Постарайтесь разбавить текст и парочкой сложных предложений. На момент сдачи теста моя грамматика была не на высшем уровне, ошибки я делала. Но за эту часть я получила 100%. Поэтому не пререживайте - сильно строго они судить нее будут.
Leserverstehen. Тут смотрите внимательно. Там есть маленькие "подсказочки". Они и помогут вам выбрать правильный ответ.
Ну а устное высказывание - это вообще легко. Мне в собеседники попалась женщина, с которой мы на нашей общей родине жили в часе езды от друг друга. Нам было что рассказать))) В результате обе получили по 100%
В общем, экзамен я сдала на 1 по немецкой системе оценок. То есть "sehr gut", чего и вам искренне желаю ))))

Автор: nadya4igin   

Спасибо большое за ответ!
А разрешают пользоваться словарем? При сдаче DSH (deutsche sprachpruefung fuer hochschulzugang) вроде можно.

Автор: shishka   

У нас нельзя было.
Да зачем он вам нужен? И без него тоже получится все!

Автор: nadya4igin

Нашла тут только что пробный экзамен на сайте института Гете. Вот ссылка, если кому тоже интересно:

http://www.goethe.de/lrn/prj/pba/zdt/mat/deindex.htm

Попробовала быстренько и поняла, что сдам легко и непринужденно:-)

Сдавала TestDaF в 2002 году, в институте Гёте (представительство в нашем городе). Вспоминаю, что показалось сложным Hoereverstehen, т.к. говорили "sehr undeutlich, однако удалось поймать ключевые фразы и слова, что, по всей видимости, и спасло. %)  Главное - не оставлять пустых строк в ответах, написать хотя бы то, что услышали и поняли. Также было как-то психологически сложно "наговаривать" на кассету в части "Muendlicher Ausdruck" - слова просто застревали, хотя обычно говорю очень быстро и не задумываясь. :roll:  Там нужно было описать несколько графиков, потом, по-моему, погоду в вашем городе и т.п. Самое простое было "Schriftlicher Ausdruck", тему, к сожалению, не помню. Вообще в целом рассчитывала где-то на уровень 4, но была поражена, когда получила все 5. Мне кажется, что слабое место многих - это именно Hoereverstehen, т.к. дикция "спикера" может быть какой угодно, и понять, что говорит - трудно, поэтому рекомендую обратить внимание  при подготовке прежде всего на эту часть теста, тренировать "ухо".  :)  :)

Po-moemu, v obsuzhdenii proizoshla oshibka iznachal'no: byli smeshany v edinoe dva eksameny TestDaf(Institut Hagen) i Zertifikat Deutsch (von Goethe-Institut). Tak kak v svoe vremja zdala oba, to hotelos' by predupredit' i devushku,kotoraja zadala vopros i vseh ,kto v budshem budet eti eksameny  zdavat': NE PUTAJTE ETI DVA EKSAMENA, potuchto s ih pomoshiju testirujust'sja 2 raznyj urovnja znaij jazyka. Zertifikat Deutsch- eto nachal'nyj uroven' (A1-B1), a TestDaf- uzhe srednij Mittelstufe uroven' (B2-C1, kotoryj ´pravnen k Zentrale Mittelstufeprüfung von Goethe-Institut).

Po-moemu samoe slozhnoe v TesteDaf- eto mündlicher Ausdruck. Tam ty ne mozhesh govorit' s zhivymi ljud'mi, a dolznen na magnitofon opisyvat' diagrammy i grafiki (a takoe prijdet'sja delat' !)

Po-moemu, v obsuzhdenii proizoshla oshibka iznachal'no: byli smeshany v edinoe dva eksameny TestDaf(Institut Hagen) i Zertifikat Deutsch (von Goethe-Institut). Tak kak v svoe vremja zdala oba, to hotelos' by predupredit' i devushku,kotoraja zadala vopros i vseh ,kto v budshem budet eti eksameny  zdavat': NE PUTAJTE ETI DVA EKSAMENA, potuchto s ih pomoshiju testirujust'sja 2 raznyj urovnja znaij jazyka. Zertifikat Deutsch- eto nachal'nyj uroven' (A1-B1), a TestDaf- uzhe srednij Mittelstufe uroven' (B2-C1, kotoryj ´pravnen k Zentrale Mittelstufeprüfung von Goethe-Institut).

Po-moemu samoe slozhnoe v TesteDaf- eto mündlicher Ausdruck. Tam ty ne mozhesh govorit' s zhivymi ljud'mi, a dolznen na magnitofon opisyvat' diagrammy i grafiki (a takoe prijdet'sja delat' !)

Отличие
Хотя вы и уточнили какие бывают виды тестов  и для какого уровня знания немецкого языка (A1-B1 или B2-C1),

тем не менее осталось неясным:

- Какие вопросы и ответы навели вас на мысль, что в данной теме смешаны два уровня теста.

- И что все таки имела ввиду автор темы и те, кто ей отвечали.

Ну видимо то, что в самом вопросе упоминался ZDaF (Zertifikat Deutsch als Fremdsprache), а детальное описание Fike относилось к экзамену TestDaF. Эти два экзамена помимо различия в уровне имеют еще и несколько разный формат.

Привет :)!
Сдавал в 2007 году Test DaF 8-).
По Hörverstehen и  Mündlicher Ausdruck получил 3 ступень, по остальным 4-тую :bv:...
Если быть точным, 3 ступень приравнивается к B2, 4-ая к C1, 5-ая к C2...
Так что тест достаточно сложный.
В Mündlicher Ausdruck мало того что пришлось наговаривать ответы на вопросы на кассету, так еще и в помещении помимо меня сидели еще 3 человека сдающих :bu:.
Каждый говорит свое, слушает свое.... Очень сложно сконцентрироваться :bu:...
Кстати, собираюсь скоро сдавать опять TestDaF ;)...
Охотно потренировался бы с кем-нибудь в тандеме :ax:...
Желающие пишите на  :)ivankreys@mail.ru :)
 

В учебниках издательства Hueber есть тесты. Можете по ним оценть свой уровень или есть специльные учебники типа
Mit Erfolg zum Zertifikat или
Zertifikat Deutsch Der schnelle Weg.


Для подготовки к экзамену TestDaF используюся совсем другие материалы, формат и уровень различны.

MfG, Nadescha

Сегодня узнала свои результаты по TestDaf- 4,4,4,4. Для меня это отличный результат!!!!

Поэтому хочу продать книги для подготовки к нему:
Fit für den Testdaf (Tipps und Übungen)+2 CD= 250 руб
(http://hueber.ru/pics/9980289.jpg)

Нахожусь в Москве
8-916-084-1306

Привет к сожалению ссылка не работает! Где еще есть тесты ?

Продам Musterprüfung для тех, кт о готовится к Zertifikat Deutsch (Kandidatenblätter + Prüferblätter+ CD)
100 р.
8-916-0841306   :)