forum.englishteacher.ru

вообщем ситуация такая, через месяц-полтора заканчиваю университет с дополнительной специальностью (отдельный диплом) - "переводчик в сфере проф. коммуникации", желаю поработать переводчиком. с таким дипломом и только с ним понятно, никуда на приличную работу не возьмут :)

вообщем, что сдавать, где учиться, чтобы работодатель посмотрел и понял, что перед ним офигенный профессионал, пускай и без опыта работы практически.

есть вариант сдать CPE или IELTS, но я слышал, что такие бумажки ценятся только в зарубежных компаниях, и то не везде, а сдают их обычно отъезжающие на учёбу за бугор. какие ещё варианты?

ещё вопрос, на синхрониста за сколько реально выучиться, и где, и ЗА СКОЛЬКО? я что-то посмотрел разброс цен последовательный - синхронный, и захотелось мне сразу синхронным занятся  :)

ps: я понимаю что похожая тема уже есть, но там люди сидят заинтересованные прежде всего в обучении. мне же бумажка нужна работодателю, обучение я себе сам могу устроить без проблем.

pps: в Питере, если можно, курсы.