Ирландский язык

[Tatiana]

Давайте здесь выкладывать ссылки и делиться опытьм по изучению этого языка!

[Tatiana]

Честно сама бы с удовольствием изучала его..просто в интернете не нашла ничего по его изучению...есть так про страну и про традиции, а про изучение мало :cry:

[agent Fox M.]

Интересно, а есть ли практическое применение Ирландскому языку? В Ирландии, наверное, чаще говорят на английском.

[Shishka]

А вот и нет. По-английски говорят только в Англии. В Шотландии - на шотландском, в Ирландии на ирландском...

Когда-то мне довелось читать детские английские книжки. Там был один персонаж, который говорил исключительно на ирландском. Так вот понять, о чем он говорит, не могли даже другие герои этой сказки. Чего уже обо мне говорить..... %)

[agent Fox M.]

Я имел в виду Северную Ирландию. А в стране, Ирландии, наверняка стараются говорить по-Ирландски.
Но в Шотландии ведь живут не одни Скотты, а в Уэльсе - не одни Валлийцы. Я тоже читал, что в этих "странах" народ очень трепетно относится к своим корням, языку, культуре... Читал, что там не очень-то любят Англичан из Англии.

[agent Fox M.]

Предлагаю для более глубокого познания культуры народов, населяющих Британские острова выкладывать сюда симпатичные анекдоты, содержащие какие-то стереотипные представления и национальный юмор.

[Vika]

Though not widely spoken in Ireland today, about one percent of Irish citizens still speak Gaelic regularly.

Язык сейчас на подъеме, его изучение поощряется всячески, НО говорит Ирландия в основном на англ.языке.
10 лет назад, когда я была в Дублине, официально говорилось, что языком влаееет только около 8 процентов населения.
Вот это была оккупация, так оккупация, англичане Запрещали употребление ирландского языка в повседневной жизни. Сколько времени прошло, а вот последствия до сих пор ощущаются!!!!

[Tatiana]

Хотя теперь ситуация намного лучше. В школах преподается ирландский язык как обязательный предмет, стали выпускать газеты и журналы на ирландском.В общем он стал вторым официальным языком :oops:
Но в действительности знают язык только старые в основном люди...и то как сказала моя знакомая, на нем разговаривают только рыбаки какие-нибудь. И он действительно очень сложен для изучения %)

[agent Fox M.]

А к какой группе языковязыков принадлежит Ирландский? В чем заключаются основные сложности изучения этого языка?

[Tatiana]

agent Fox M.
ирландский язык принадлежит к кельтской группе языков, к гойдельской подгруппе. К гойдельской подгруппе также относятся еще шотландский и мертвый менский язык.
А сложность, как мне объясняли,  заключается в грамматике, в которой немеренное количество нюансов + произношение + в ирландской грамматике есть такое явление как лениция и эклипсис - характерные длякельтских языков фонетические изменения начальной соглансной в корне слова, обусловленные грамматическими причинами...

Вообще,мне кажеться язык этот можно выучить...главное найти нормального преподавателя...

Да, и еще в Северной Ирландии ирландский язык не изучают т.к. она под протекторатом Британии находиться :oops:

[Tatiana]

Ребята, а может кто-нить подскажет какие-нить ссылки по изучению этого языка..только русско-язычные сайты..а то с английского пока переведешь, уже язык не захочеться учить :x  

[Feliz]

Краткая грамматика ирландского языка

Автор: С.Г. Халипов
Издательство: Нотабене
Год: 1997
Язык: Русский
Страницы: 145
Размер: 4,1 mb

http://rapidshare.com/files/2311963/gaeilge.rar.html

[Tatiana]

Feliz!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
СПАСИБО ТЕБЕ ОГРОМНОЕ!!!!!!!!!!!!!!ЭТО ПРОСТО КЛАСС!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!            :Yahoo!:  :Yahoo!:  :Yahoo!:  :Yahoo!:  :Rose:  :Rose:  :Rose:  :Rose:  :Rose:  :Rose:  :wink:  :wink:  :wink:  :wink:

[Feliz]

Пожалуйста!!!!в инете много чего,но все в основном на английском,видела учебник даже на арабском :shock: на русском же просто еденицы.Нашла еще программку для запоминания слов,там тебе картинка показывают,пишут как это будет по-ирландски и перевод на английский.И еще нашла очень много книг на ирландском с переводами.Нужно что-нибудь?

[Tatiana]

ОЙ...а можешь сказать что за програмка такая? а книги ты имеешь ввиду там текст на ирландском, а перевод этого текста дам на другой язык тоже? :shock:

[Feliz]

Вот такая программка,называется не помню точно как....
А перевод,да на другой язык(в основном это английский) есть на русский

[Tatiana]

а! я знаю! у меня такая есть..только всего лишь одна карточка...там только 10 слов..ты сможешь еще такие зааплоудить?
Before You Know It...кажеться так называется эта программа

[Tatiana]

так надо будет поднимать эту ветку пробовать!
Получится если в ближайшее время, повыкладываю тут какие нить ссылки и все, что связано со страной.
Язык то нельзя в отрыве от культуры учить

[Tatiana]

Feliz
вот еще одна ссылка на изучение ирладского языка!
Очень полезна! там даже произношение фраз дается, это очень большой плюс!

http://www.irish-sayings.com/cats/introducing/

а от туда уже можно клацать даже

[Feliz]

Tatiana,спасибо за сайт,очень полезный,я вообще увлекаюсь Британской культурой и языками в том числе,так что мне интересен Ирландский язык!)