help!!!!! Present Perfect and Past Simple

[krokozyabra]

my friend from usa told me that i have to say: "i learned some time ago that i pronounced this word incorrectly"

[Makital]

my friend from usa told me that i have to say: "i learned some time ago that i pronounced this word incorrectly"

Ну а вы сами то поняли почему Past Simple и не Perfect ? Это ведь самое главное самому понять помимо того что вы узнали как нужно правильно!

[asil]

Словарь не дает пометы formal.

This is not my problem! I don't live 'by the dictionary'.

I think I need to change my signiture. When I first replied to the thread I made it clear that I'm not providing any reference to any of Grammar in Use books. I guess I should've added: neither there'll be any reference to dictionaries, research sites, etc

BTW, in the given context I would use 'realise'. I realised I wasn't pronouncing 'X' correctly.

[Makital]

realized кстати тоже может быть! 

[Erica Blair]

This is not my problem!

You bet! It's ours.

[krokozyabra]

НЕТ)    я не поняла. для меня в этом случае оба времени одинаковые и почему нужно использовать то или иное не ясно

[Erica Blair]

НЕТ)    я не поняла. для меня в этом случае оба времени одинаковые и почему нужно использовать то или иное не ясно

В каком именно этом?

[Makital]

I can't see any problem with 'find out' in the context given.
find out=discover
(sorry, there won't be any reference to any of Grammar in Use books )

Вчера был у англоязычных людей на встрече. Две приятные женщины средних лет не нашли ничего плохого в употреблении разных вариантов к этому контексту. Я специально акцентировал вопрос на тонкостях употребления learn и find out и они заявили что одинаковы (в частности в этом контексте)

[Makital]

my friend from usa told me that i have to say: "i learned some time ago that i pronounced this word incorrectly"

Вы на счет этого примера: Употреблять present perfect или Past Simple????
Вы поняли\выяснили (действие кончилось в прошлом как только вы поняли что вы произносили не правильно) что произношение было не правильным!

А Present Perfect в обычном понимании имеет отношение к настоящему. Мужик стоит перед дверью и не может войти так как потерял ключи и осознал что он этого не знал до того как подошел к двери! I've lost my key!

[nas2000]

my friend from usa told me that i have to say: "i learned some time ago that i pronounced this word incorrectly"

Вы на счет этого примера: Употреблять present perfect или Past Simple????

I'd use the Past Perfect Continuous:
I found out the other day that I'd been mispronouncing this word.

To LEARN is formal in this meaning in AmE (Longman).

[Makital]

my friend from usa told me that i have to say: "i learned some time ago that i pronounced this word incorrectly"

Вы на счет этого примера: Употреблять present perfect или Past Simple????

I'd use the Past Perfect Continuous:
I found out the other day that I'd been mispronouncing this word.

To LEARN is formal in this meaning in AmE (Longman).

Мысль то я понял почему PPC но вот не знаю стали бы так произносить это современные англоязычные 

[Erica Blair]

Что мы гадаем, мы не знаем, о каком предложении речь.

[Makital]

Что мы гадаем, мы не знаем, о каком предложении речь.

На данный момент человек предложил свой вариант: I found out the other day that I'd been mispronouncing this word.