Английский язык => Вопросы обучения => Тема начата: agent Fox M. от 19 Март 2007, 00:29 Английский язык => Вопросы обучения => Тема начата: agent Fox M. от 19 Март 2007, 00:29|
Название: Профессиональный перевод на ТВ :) Отправлено: agent Fox M. от 19 Март 2007, 00:29 По телеку сегодня показывали "Ван Хельсинг". Фильм дублирован. Когда шли финальные титры, там была надпись "In memory of my dad", что было профессионально переведено, как "в память о ... моих умерших" :lol: :Yahoo!: %)
|