Французский язык => Грамматика и трудности перевода => Тема начата: yakovlev.p от 30 Июнь 2012, 00:30 Французский язык => Грамматика и трудности перевода => Тема начата: yakovlev.p от 30 Июнь 2012, 00:30|
Название: Тета или фита? Отправлено: yakovlev.p от 30 Июнь 2012, 00:30 В катрене 1.81 М. Нострадамус упоминает три буквы, две из которых греческие, а третья - непонятно какая.
D'humain troupeau neuf seront mis a part : De iugement & conseil separees, Leur sort sera diuise en depart, Cap, Thita, Lambda morts, bannis esgarez, Из человеческого стада выделят девятерых, Их лишат возможности услышать советы и мнения [людей], Их судьбы будут различны с самого начала. Каппа, Фита, Лямбда - убиты, изгнаны, потеряны. Но ведь фита - древнерусская буква. Так какую букву мог иметь ввиду Нострадамус? Поскольку фита произошла от теты - мог ли он иметь ввиду её? Или он имел ввиду именно фиту? Подскажите, кто знает... Во вложении - фотокопия катрена, 1555 год. :bn: |