два языка одновременно

[Princesse]

Привет! Сначала учила английский несколько лет, теперь одновременно и французский (в течение 1 года). Английский нравится, французский обожаю!!!

В институте на занятиях французского поначалу постоянно лез в голову английский, потом наоборот голова забита французскими словами...и тд. И вот какой вопрос, было ли у вас такое? И сейчас лето хочу самостоятельно продолжить учить и английский и французский. И как? Один день английский, другой - французский? Не будет ли это бесполезно?

[Sanny]

Я учу одновременно английский и итальянский, английский - на курсах, итальянский самостоятельно. Мне кажется, это наоборот может быть полезно, например, потому что, когда учишь английские слова всегда стараешься вспомнить итальянский аналог и наоборот. Потом это очень интересно, когда можешь сравнивать два языка.

[Russo Da Gema]

Я уже знаю французский язык. И учу сейчас одновременно английский, испанский и португальский. Думаю, что это нормально. Так как на изучение одного языка (если хочешь щебетать на нём, как на родном) уходит много времени, а жизнь коротка.

[Maya]

Но все же лучше знать один иностранный язык отлично, чем пять плохо.
И еще, когда ты полностью поглощена одним языком (т.е. читаешь, переводишь, преподаешь и т.д.), то, тебе просто не хватает времени учить другие языки.
Нужно учить тот язык, который реально тебе нужен, и который ты знаешь, что потом, когда закончишь курсы или институт ты сможешь работать с этим языком, а не просто учить, потому что это модно или показать всем какие у тебя способности к языкам (знаю на своем опыте, как бы отлично ты не знал язык, но если ты не работаешь с ним в течение пол года, практически все забывается, и очень жалко потраченного времени и денег).  

[Feliz]

Никогда не сможешь предугадать понадобится тебе тот или иной язык.Одна моя знакомая не захотела изучать испанский в универе,хотя ее направили в эту группу и она ушла учить французский.Так теперь она очень жалеет,что не учила испанский,т.к у нее  муж испанец.А французский ей вообще не пригодился..вот так вот.
И кстати мне легче учить сразу несколько языков,я учу английский,испанский и греческий.Учила немецкий,но я с ним не дружу :cry:

[Marcia]

Но все же лучше знать один иностранный язык отлично, чем пять плохо:(

можно один отлично и четыре плохо  :twisted:

Нужно учить тот язык, который реально тебе нужен, и который ты знаешь, что потом, когда закончишь курсы или институт ты сможешь работать с этим языком, а не просто учить, потому что это модно или показать всем какие у тебя способности к языкам (знаю на своем опыте, как бы отлично ты не знал язык, но если ты не работаешь с ним в течение пол года, практически все забывается, и очень жалко потраченного времени и денег).  

я считаю, что учить два (а может и больше) языка сразу можно и даже неплохо. А все путаницы в голове пройдут со временем. а какой язык понадобится сложно сказать. Я отказывалась в школе учить немецкий, теперь живу в Германии. Зато знаю теперь два языка. А время на языки никогда зря не потрячено, да и деньги тоже. Можно сказать, что это инвестиция в своё образование и может вернуться втройне. Вот на бесконечные тряпки жалко тратить, полгода и они вышли из моды (хотя я и сама с этим очень преувеличиваю)

[belhomme]

Поверьте мне, учить два языка одновременно совсем неплохо. Правда акцент будет плохой сразу, но всё потом уладится.  

[GorenJew]

Согласен! вот я начал учить испанский недавно, сразу все англ путаницы прошли, как-то все устаканилось в голове. да и потом понял что инглиш просто уже маве-ленгуич какой-то всравнении с испанским. ну  и легче испанский учить после английского, некоторые слова похожие, грамматика там. 8)

[Vlad riga]

Voobse pri sposobnostiah i - glavnoje - interese, cem bolse tem lutse. No na moj vzglad lutse sosredotocitsa v kakoj to period na odno jazyke. I zelatelno cto b potom posledovala praktica - naprimer pojezdka. Konezno jesli jest vozmoznosti. Sejcas, k primeru, iz Rigi v London bilet tuda i obratno 25 funtov, potom ja v Malagu iz Londano bral za jeso 35 funtov. Nu greh ne slelat za takuju pocti halavu ! Ucis a potom jedes progulatsa i popraptikovatsa. Da, k jazykam. Mne kogda nadojedajet ucit ili sledujuseje napravlenije drugoje nacinaju ucil jazyk toj strany kuda jedu, i kak ni stranno no po inercii predydusij jazyk prodalzajet soversenstvovatsa avtonomno na podsoznatelnom urovne.
No konecno eto tolko moje mnenije, osoboj nuzdy mne v etom net, eto prosto kak razvlecenije. Kstati, eto i horosyj relaks dla mena licno - vecerom posle raboty ja uze v postele pered snom listaju knizki, komiksy, ucebniki, grammatiki, slovari i t.p. i takim obrazom rasslablajus. interesno, kto imejet takoje uvlecenije ? Bylo by interesno obmenatsa mnenijami, opytom i poboltat.

[atlantaX]

Daa, u kajdogo svoy relax posle raboti, molodci.

Pravda samoy shas toje prihoditsya posle raboti zanimatsya samoobrazovaniem %) , no tak hochetsya poplevat v potolok leja na divane  :roll:

Ya uchila english, shas spanish i italian. Chestno skaju dlya dvuh yazikov ochen tyajelo  nayti vremya, no staraemsya, da eshe english chtob ne zabit sovsem.
Uchila mesyac kitayskiy, ponravilos' ochen, no opyat' taki vremya, shas kupila samouchitel' yaponskogo, no poka prochla toka VVedenie  
Voobshem ya dumayu chtob viuchit neskolko yazikov horosho a ne prosto tak, nado tolko imi i zanimatsya, nikakoi raboti, nikakih domashnih del, NICHEGO

Ili ya oshibayus'???

[Vlad riga]

atlantaX
tak ja tut kak to pisal, cto b sam process dostavlal udovolstvije ne prevrasaj jego v rutinu !   Pliju v potolok veselo poucivaja jazyk po filmam naprimer, ili kupi komiksy  :Yahoo!: Ne nado dolbit odin i tot ze ucebnik, kupi neskolko raznyh !  
A v ideale ja by tebia tak perefraziroval : cto b ucit ne prosto tak nado i rabotat i dela domasnije delat ... v strane jazika kotoryj ucis  :roll:

[atlantaX]

nu poka takoi vozmojnosti net  

ya tak podozrevayu chto delo vse v moey leni  :oops: da tochno :roll:

[Fiorellina]

У меня ситуация ещё посложнее. С первого класса школы я учила французский язык, в университете продолжала его учить, при этом в той же школе мы учили и английский язык, было очень легко 2 языка параллельно изучать с детства. Но потом упор я сделала на французский, а  английский так и оставался вторым языком на котором я говорила с французским акцентом (честно скажу лучше бы с русским   ) и со вставкой французских соединительных выражений. Говорила на французском свободно и во Франции и здесь, болтала с французиками, просто щебетала.
Но вот несколько лет назад я начала учить итальянский язык на курсах. И случилось то, чего я меньше всего ожидала... итальянский язык оказался сильнее. Сначала я говорила на французско-итальянском    Брала французское слово и произносила его на итальянский манер, иногда даже хорошо получалось.
На пример на фр.яз oublier - забывать, на ит.яз dimenticare - забывать. В прошедшем времени на итальянском я забыла было бы так: ho dimenticato, но я вставила французское слово и получилось ho oubliato... итальянцы долго не могли понять что же я имела ввиду :lol:
Зато теперь говорю на итальянско-французском: на французском я должна была сказать épousée, но на итальянском это слово - sposata,  так теперь на фр.язе я говорю... sposée...
Теперь я свободно говорю на итальянском, но для меня становится трудным не задумываясь общаться на французском... и  я чувствую что теряю этот язык...
Но он мне так нравится... я 19 лет его изучала не для того чтобы забыть!!!  
и вот я В ПАНИКЕ!!!!

[denmakh]

и вот я В ПАНИКЕ!!!!

Я в такой же панике! Мой французский улучшается на глазах, а английский просто тает... Правда, у меня несколько иная ситуация: я никогда не любил английский, а французский боготворил всегда!

[belhomme]

У меня так все языки из-за французского пострадали. Иногда даже порой сам русский оставляет желать лучшего :cry: , потому что у меня в голове всё ассоциировано с французским языком, поэтому я иногда всё говорю на французский лад, особенно, когда уставший.

[Vlad riga]

V tot period vremeni kogda ja ucu jazyk tak voobse ne mogu pereklucitsa na drugoj  :wink: Ctob "aktivirovat jego mne nado den v nego snova pogruzitsa. No eto konezno ne so vsemi jazykami, uroven znanij raznyj, kakije to vjelis gluboko v pamiat, kakije to cto b osvezit nado i m.b. nedelu vosstanavlivat.  :oops:

[Delilah]

Vlad riga

Для меня языки - это страсть с детства. Все началось с того, что дедушка  :Rose:  в 3 года научил меня считать по-азербайджански до 1000. До сих пор могу считать, но если внезапно задумаюсь, что значит докуз (dokuz), буду пересчитывать по пальцам.
Но в школьные годы было как-то не до языков - появилась другая страсть (психология).
И только в институте вспомнила, что оказывается хочу учить языки. Сначала пыталась выучить все скопом, не получилось  :shock: , выбрала любимые и долблю их.

atlantaX

Наверно, когда писала свой пост, мой незримый образ маячил перед тобой. Да, у меня есть время, и что? Ты же знаешь, что non c'e' una tempesta senza vento (прошу прощения за ошибки, сама придумала).

[mashaelf]

я английский ещё со школы учу, три года назад начала осваивать на курсах корейский, а теперь ещё и испанский... Очень трудно, учитывая, что нужно ещё и работать, и другие предметы в институте учить, но заметила, что каждый новый язык даётся в два раза проще, чем предыдущий...

[Dmytry]

Лично я начал изучать французский еще в 6-классе. Ходил к репетитору пол-годика, усвоил азы. Попом как-то бросил ну вы меня поймете, я надеюсь.

С восьмого класса усиленно занимаюсь по headway. Не один раз приходила мысль в голову попробовать учить еще какой-то, то пока воздерживають. Думаю когда будет уровить Advanced на 100%, тогда можна будет попробовать.

А с французского помню только кес ке се, дарсон, команта пель тю, же ма пель, ен-ду-труа, леколь, же тем и КОБЗДЕЦ .

[Only Happiness]

Я начала изучать английский с первого класса, а немецкий с шестого. В 6 и начале 7 класса у мня еще путались немецкие слова с английскими, а сейчас все уладилось, встало на свои места. (я в 9 классе).