Могли бы Вы проверить?

[Verano]

Здесь задание на артикли и предлоги.

El periodista Garin vive en Moscú. Trabaja en el redacción y el periódico Trud. Desayuna en el cafe Lira y llega al  despacho temprano. Escribe artículos y algunos periódicos latinoamericanos. Garin termina de escribir los artículos y empieza a contestar en español a las cartas que escribe sobre Argentina y otros países. Garin espera hoy el periodista mexicano Carlos Jiménez. Jiménez llega a las diez en punto en el redacción. Garin recibe al periodista mexicano e invita al señor Jiménez y tomar café. Los periodistas hablan el español de la victoria en El Ejército Rojo de La Gran Guerra Patria.

[RaFFaeLLa]

El periodista Garin vive en Moscú. Trabaja en la redacción del periódico Trud. Desayuna en el cafe Lira y llega al  despacho temprano. Escribe artículos para algunos periódicos latinoamericanos. Garin termina de escribir los artículos y empieza a contestar en español a las cartas que escribe sobre Argentina y otros países. Garin espera hoy el periodista mexicano Carlos Jiménez. Jiménez llega a las diez en punto en la redacción. Garin recibe al periodista mexicano e invita al señor Jiménez a tomar café. Los periodistas hablan en español de la victoria del Ejército Rojo en la Gran Guerra Patria.

пометки  :
1. я не исправляла определенный артикль на неопределенный, потому что это спорный момент.
2. задание на артикли, поэтому союз "y" здесь нигде не используется.
3. слова, оканчивающиеся на -cion, -sion - женского рода.
4. в 4 предложении не уверена "para" нужно или "por". никогда не разберусь в их отличии 

PS. могла что-то пропустить или не так понять. прошу не судить строго 

[Erica Blair]

a las cartas que escribe sobre a Argentina y otros países.
 Jiménez llega a las diez en punto en a la redacción.  (llegar a)

[зашелец]

[quote ]  в 4 предложении не уверена "para" нужно или "por". никогда не разберусь в их отличии    Escribe artículos para algunos periódicos latinoamericanos. [/quote]

Ой.. насколько я понял ,  вы же преподаете... 

[RaFFaeLLa]

a las cartas que escribe sobre a Argentina y otros países.
 Jiménez llega a las diez en punto en a la redacción.  (llegar a)

в первом предложении я подумала, что пишет О Аргентине.... хм...

[RaFFaeLLa]

[quote ]  в 4 предложении не уверена "para" нужно или "por". никогда не разберусь в их отличии    Escribe artículos para algunos periódicos latinoamericanos.

Ой.. насколько я понял ,  вы же преподаете... 


[/quote]
преподаю. я могу чудесно объяснить, когда какой артикль используется. тренеры по фигурному катанию, к примеру, сами не могут выполнять все то, что делают их спортсмены. главное в преподавании - не знать что-то самому, а уметь объяснить так, чтобы ученик смог понять и в чем-то превзошел учителя. а то какой толк от препода. который блестяще владеет языком, а объяснить ничего не может?

невозможно знать все. как сказал Пальмер, изучение языка имеет начало, но не имеет конца)))

[зашелец]

. главное в преподавании - не знать что-то самому, а уметь объяснить...

Анекдот

- папа, смотри, я написал.
- покажи, что же ты написал.
- не знаю, я еще не научился читать..

[RaFFaeLLa]

. главное в преподавании - не знать что-то самому, а уметь объяснить...

Анекдот

- папа, смотри, я написал.
- покажи, что же ты написал.
- не знаю, я еще не научился читать..

эм... видимо, вы со мной не согласны...  что ж, никому ничего доказывать я не собираюсь.

все же недружелюбные люди портят весь форум. сами разбирайтесь тогда со своими вопросами по языку, раз все в штыки отдельные люди воспринимают. слова сказать нельзя. а я помочь хотела 

[RaFFaeLLa]

и вообще, вы не вырывайте фразу из текста, там же одно из другого вытекает...

[зашелец]

Не обижайтесь, RaFFaeLLa,  и не плачьте...
Помогайте.. учите...Удачи вам.

а я пойду. не буду портить форум .

[Verano]

Пожалуйста, проверьте.

Pablo y Pepe son amigos. Pablo quiere estudiar en la Facultad de Periodismo. Él quiere ser un periodista. Pablo lee muchos libros y muchas revistas. Eso es muy interesante. Pablo tiene muchos amigos latinoamericanos. Pepe es su amigo. Él es peruano. Pepe no quiere leer tan Pablo, pero Pepe quiere escribir unos relatos.

Прошу Вас, не ссорьтесь, надо меньше обижаться, пытаться понять друг друга.

[Ёшка]

Verano, еще раз повтрю - я новичок. но мне  кажется в одном предложении  надо так...

Pepe no quiere leer tan Pablo

Pepe no quiere leer TANTO  COMO Pablo.
а то нет сравнения.
и tan /такой/   идет с прилагательными  а tanto /столько /  с сущ. и глаголами.

[Verano]

Правильно ли употреблено tanbién y tampoco?

1. Petrov trabaja hasta las cinco, yo también trabajo hasta las cinco.
2. No hemos asistido al banquete, Garin y Lavrov tampoco han asistido.
3. Pedro no escribe a máquina, yo tampoco.
4. Estoy invitdo a la recepciín de mañana, Petrov también puedo ir.
6. Garin es periodista, Lavrov también lo es.
7. No he despachado la correspondencia, Bobrov tampoco.
8. Lavrov ha aceptado la invitación, oy también la he aceptado.

¡Muchas Gracias!

[Erica Blair]

1. Petrov trabaja hasta las cinco, yo también trabajo hasta las cinco.
2. No hemos asistido al banquete, Garin y Lavrov tampoco han asistido.
3. Pedro no escribe a máquina, yo tampoco.
4. Estoy invitado a la recepción de mañana, Petrov también puede ir.
6. Garin es periodista, Lavrov también lo es.
7. No he despachado la correspondencia, Bobrov tampoco.
8. Lavrov ha aceptado la invitación, oy también la he aceptado.

también y tampoco - правильно, насчет некоторых других моментов сомневаюсь, но не уверена, что правильно сомневаюсь, потому что испанский очень забыла.

[Verano]

Все остальное было написано в учебнике.

Дайте отрицательный ответ.

1. ¿Ha visto usted algún film argentino? No, no ha visto ningún film argentino.
2. ¿Tiene usted algunos libros mexicanos? No, no tengo ningunis libros mexicanos.
3. ¿Tiene usted algún libro español? No, no tengo ninguno.
4. ¿Ha leído usted algún libro en español? No, no ha leído alguno.
5. ¿Ha comprado usted alguna revista peruana? No, no ha comprado ninguna.
6. ¿Ha asistido usted a alguna conferencia de prensa? No, no ha asistido a ninguna conferencia de prensa.
7. ¿Sueles usted tomar algo después de las clases? No, no suelo tomar después de las clases nada.
8. ¿Hace usted algo después de comer? No, no hago después de comer.

¡Muchas Gracias!

[Dédé d'Ailleurs]

Везде he вместо ha, это ж первое лицо.

[zinaida sonieva]

[/quote]
преподаю. я могу чудесно объяснить, когда какой артикль используется. тренеры по фигурному катанию, к примеру, сами не могут выполнять все то, что делают их спортсмены. главное в преподавании - не знать что-то самому, а уметь объяснить так, чтобы ученик смог понять и в чем-то превзошел учителя. а то какой толк от препода. который блестяще владеет языком, а объяснить ничего не может?

невозможно знать все. как сказал Пальмер, изучение языка имеет начало, но не имеет конца)))
[/quote]

Преподавание иностранного - целая профессия. причем , очень сложная.  Многие переводчики -синхронисты, которые действительно в совершенстве владеют языком, но обьяснитть почему и что употребляется не могут, у них на уровне автоматического использования языка.
вы правы. Можно не очень хорошо владеть языком, но знать точно и уметь обьянить грамматику, например.

[Grizlyk]

в четвёртом ninguno, а не alguno - наверное опечатались.
а в восьмом не хватает nada после hago.