|
Название: "Жираф" Гумилева глазами англичан Отправлено: A.K.L. от 10 Август 2010, 16:34 Не так давно на сайте была опубликована научно-популярная статья "Восприятие личности и творчества Николая Гумилева англоязычными посетителями Интернета" http://www.study.ru/support/lib/note156.html Есть какие-нибудь реплики?
Название: Re: "Жираф" Гумилева глазами англичан Отправлено: Ulit от 20 Август 2010, 13:49 Есть. Переводы носителей звучат очень неуклюже. Действительно, какое-то избавление от мелодики. Очень хотелось бы услышать, как они это читают.
|