faire la caille

07 Май 2024, 16:50

Добро пожаловать, Гость.

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь чтобы оставить сообщение.

forum.englishteacher.ru | Французский язык | Грамматика и трудности перевода (Модератор: А. Л.) | faire la caille

Страниц: [1]

Автор

Тема: faire la caille (Прочитано 3856 раз)

Хатульман
пользователь

Карма: +0/-0
Offline

Offline

Сообщений: 1

faire la caille

« : 14 Май 2008, 03:59 »

Подскажите что означает выражение faire la caille? Это французский сленг? Оно мне встретилось в песне "Generation wesh" http://www.lavi2rue.com/lyrics/paroles-el-matador-generation-wesh-wesh-7260.html
И что такое tata?


	Записан

CartN.
Privileged user
пользователь

Карма: +0/-0
Offline

Offline

Сообщений: 655

Re: faire la caille

« Ответ #1 : 15 Май 2008, 15:39 »

Tata в просторечье тётя, а вот словосочетание выходит неприличным: сделать дер...мо, вляпаться в ситуацию. вообще, нужен контекст


	Записан

Страниц: [1]

« предыдущая тема следующая тема »

Перейти в:

Быстрый ответ
	Для прикрепления файлов нажмите на кнопку