А как, простите, произнести слова?

[aXelerator]

отдых: el descanso; reposo ; vacaciones
Наслаждение: el deleite; delicia; gozo; placer

Хотя бы выделенное слово

[belhomme]

Могу дать произношение всех слов.  
отдых: эль дэскансо, рэпосо, бакасионес (но превое -с- произносится, как английское -th- !)

Наслаждение: эль дэлейте, дэлисиа(в очередной раз, -с- произносится, как английское -th-), росо (-z- в испанском произносится тоже, как английское -th-), пласер(-с- произносится, как английское -th-)

[atlantaX]

nu c i z mogut proiznositsya i ne kak angliyskoe th. Tak chto esli skajete s vas toje poymut i eto budet pravilno

[belhomme]

nu c i z mogut proiznositsya i ne kak angliyskoe th. Tak chto esli skajete s vas toje poymut i eto budet pravilno

Поймут, но всё равно же красивее иметь испанский акцент.

[Ana]

nu c i z mogut proiznositsya i ne kak angliyskoe th. Tak chto esli skajete s vas toje poymut i eto budet pravilno

Поймут, но всё равно же красивее иметь испанский акцент.

а поставить испанский акцент это только на первый взгляд легко. и к тому же в каждой провинции свои заморочки с произношением.

[belhomme]

Это правда, жители южной Испании вообще ужасно разговаривают. Всё время недоговаривают что-то.

[belhomme]

Например в песне "Siete horas", -s- в конце "horas" даже не произносится, т.е. солистка поёт сиете ора. Меня это поразило.

[Feliz]

Например в песне "Siete horas", -s- в конце "horas" даже не произносится, т.е. солистка поёт сиете ора. Меня это поразило.

Среди испанцев хорошее классическое произношение только у жителей центра  и некоторых северных провинций ,чем южнее, тем чаще опускается шипящий звук "s" на конце слов.
А вообще я считаю не особо нужно заморачиватся над этим "правильным испанским произношением",потому как в разных провинциях и странах Латинской Америки,произношение очень разное,и каждый потихонечку посмеивается над произношение другого. Например в Перу,Эквадоре,преимущественно в горных поселках Анд "r" в начале слова и двойное "rr" они произносят как "Ж" и "ЖЖ" соответственно.
"z" котое в Испании произносят как английское th и так же испанская "с",которая  тоже читается как аглийское th  перед i и e,в ЛА (помимо Латинской Америки,еще на юге Испании-Андалусии и на Канарских островах)просто напросто на это необращают никакого внимания и спокойненько произносят себе без характерного для испанцев шипения.
А на севере Испании есть регионы,они произносят этот межзубный "с" не по правилам абсолютно!(Это я говорю про провинцию Леон.)А именно в словах, где после буквы "с" идет "t"-perfecto, actor и т.д и т.п. получается- перфесто,астор..И самое главное,что считают это правильным,и не хотят говорить иначе!
"LL",которое по правилам должно произносится как "ль",даже в Испании так не произноситься,(они говорят нечто похожее на наше "й"),(хотя фамилии произносят именно по правилам,а именно "ль") что уж говорить о латиносах,в Аргентине произносят среднее между "щ" и "ж".
"V" в начале слова и  после "n",произносится как среднее "Б" и "В"(на письме сложно объяснить)к примеру в слове vaso.Мексиканцы вообще всегда везде лепят "б",а аргентинцы не парятся и везде читают "V" как "в".
Много еще каких тонкостей,всех и не вспомнишь вот так.Так что насчет правильного произношения,я бы посомневалась :wink:

[Ana]

Например в песне "Siete horas", -s- в конце "horas" даже не произносится, т.е. солистка поёт сиете ора. Меня это поразило.

нечего поражаться. испанцы в речи часто буквы недоговаривают, окончания проглатывают. а молодежь так это вообще кошмар. не зря они до 5 лет с соской ходят :lol:
а в песнях не произносить буквы или менять ударение в словах явление обычноею нужно же в ритм музыки попадать.

[belhomme]

Для людей, изучаюших испаниский, это очень дико.

[aXelerator]

Спасибо всем, кто откликнулся!
belhomme
Вам особенно.

[belhomme]

De nada !